PML View

ln94206_33

PML-TQ Tree View

Ministr Dlouhý při rozbití lahve šampaňského na počest zahájení výstavby ropovodu z Ingolstadtu nešťastně postříkal vínem Perla Moravy poblíž stojícího zástupce bavorské strany Helmuta Sauera od hlavy až k patě.

Analytical

ln94206_33.a.gz (1/3) Ministr Dlouhý při rozbití lahve šampaňského na počest zahájení výstavby ropovodu z Ingolstadtu nešťastně postříkal vínem Perla Moravy poblíž stojícího zástupce bavorské strany Helmuta Sauera od hlavy až k patě. m/lemma: m/tag: m/lemma: ministr m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Dlouhý_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: při-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: rozbití_^(*3ít) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: lahev_,s_^(^DD**láhev) m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: šampaňské-2_^(víno) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: počest m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: zahájení_^(*3it) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: výstavba m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: ropovod m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Ingolstadt_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: šťastně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1N---- m/lemma: postříkat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: víno m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: perla m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: Morava_;G m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: poblíž-1 m/tag: Db------------- m/lemma: stojící-3_^(*7át-3) m/tag: AGMS4-----A---- m/lemma: zástupce m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: bavorský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: strana m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: Helmut_;Y m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: Sauer-1_;Y m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: hlava m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: až-3_^(až_k_...,_až_dost) m/tag: TT------------- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: pata m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94206-33-p1s1 Ministr Dlouhý při rozbití lahve šampaňského na počest zahájení výstavby ropovodu z Ingolstadtu nešťastně postříkal vínem Perla Moravy poblíž stojícího zástupce bavorské strany Helmuta Sauera od hlavy až k patě . Atr Sb AuxP Adv Atr Atr AuxP Atr Atr Atr Atr AuxP Atr Adv Pred Adv Atr Atr Adv Atr Atr Atr Atr Atr Obj AuxP Adv AuxZ AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

ln94206_33.t.gz (1/3) Ministr Dlouhý při rozbití lahve šampaňského na počest zahájení výstavby ropovodu z Ingolstadtu nešťastně postříkal vínem Perla Moravy poblíž stojícího zástupce bavorské strany Helmuta Sauera od hlavy až k patě. connective: však type: discourse discourse type: conc start range: 0 target range: 0 connective: však type: discourse discourse type: conc start range: 0 target range: 0 type: PART_WHOLE type: PART_WHOLE type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART genre: caption gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg1 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root Dlouhý ACT n.denot ministr RSTR n.denot #Gen ACT qcomplex rozbití TPAR n.denot.neg lahev PAT n.denot šampaňské MAT n.denot #Gen ACT qcomplex zahájení AIM n.denot.neg výstavba PAT n.denot ropovod PAT n.denot Ingolstadt DIR1 basic n.denot postříkat enunc PRED v šťastný MANN adj.denot víno MEANS n.denot Perl RSTR n.denot Morava APP n.denot Sauer PAT n.denot Helmut RSTR n.denot zástupce RSTR n.denot strana PAT n.denot bavorský RSTR adj.denot stojící RSTR adj.denot poblíž LOC basic adv.denot.ngrad.nneg hlava DIR1 basic n.denot až RHEM atom pata DIR3 to n.denot . . vzít conc connective: však range: 0->0 PART_WHOLE . . WHOLE_PART . WHOLE_PART
PML view • dependency tree