PML View

ln94206_18

PML-TQ Tree View

Český ministr J. Vodička uvedl, že dohoda umožní zaměstnávání Čechů v Rakousku a naopak Rakušanů v ČR za podmínek, které vyplývají z legislativy země, v níž pracují.

Analytical

ln94206_18.a.gz (4/11) Český ministr J. Vodička uvedl, že dohoda umožní zaměstnávání Čechů v Rakousku a naopak Rakušanů v ČR za podmínek, které vyplývají z legislativy země, v níž pracují. m/lemma: m/tag: m/lemma: český m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: ministr m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: J-33 m/tag: Q3------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: Vodička_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: uvést m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: dohoda m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: umožnit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: zaměstnávání_^(*3at) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: Čech_;E_;Y m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Rakousko_;G m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: naopak-1 m/tag: Db------------- m/lemma: Rakušan_;E m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: ČR_;G_^(Česká_republika) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: za m/tag: RR--2---------- m/lemma: podmínka m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FP1---------- m/lemma: vyplývat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: legislativa m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: země m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4FS6---------- m/lemma: pracovat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94206-18-p3s1 Český ministr J . Vodička uvedl , že dohoda umožní Co zaměstnávání Čechů v Rakousku a naopak Co Rakušanů Co v ČR Co za podmínek Co , které vyplývají z legislativy země , v níž pracují . Atr Atr Atr AuxG Sb Pred AuxX AuxC Sb Obj_ Obj Atr AuxP AtrAdv Coord ExD_ ExD_ AuxP ExD_ AuxP ExD_ AuxX Sb Atr AuxP Obj Atr AuxX AuxP Adv Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94206_18.t.gz (4/11) Český ministr J. Vodička uvedl, že dohoda umožní zaměstnávání Čechů v Rakousku a naopak Rakušanů v ČR za podmínek, které vyplývají z legislativy země, v níž pracují. type: P_FUNCT type: P_FUNCT type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: GEN type: GEN genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim root ministr RSTR n.denot český RSTR adj.denot J RSTR n.denot Vodička ACT n.denot uvést enunc PRED v dohoda ACT n.denot #Gen ADDR qcomplex umožnit EFF v #Cor ACT qcomplex zaměstnávání PAT n.denot.neg Čech PAT n.denot Rakousko LOC basic n.denot a CONFR coap naopak CM atom zaměstnávání PAT n.denot.neg Rakušan PAT n.denot ČR LOC basic n.denot podmínka COND n.denot který ACT n.pron.indef vyplývat RSTR v legislativa PAT n.denot země APP n.denot který LOC basic n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers pracovat RSTR v republika P_FUNCT republika SPEC Vodička SPEC . dohoda SPEC občan GEN stát . SPEC zaměstnávání GEN občan GEN . SPEC stát SET_SUB . občan GEN
PML view • dependency tree