PML View

ln94205_96

PML-TQ Tree View

Jako svědectví pro českého čtenáře je ovšem knížka nedocenitelná a její vydání záslužné: nemáme-li ještě v překladu romány Ilse Tielschové o sudetoněmeckých osudech, můžeme se zatím alespoň z tohoto eseje dozvědět něco o skutečném myšlení a smýšlení našich někdejších spoluobčanů.

Analytical

ln94205_96.a.gz (10/18) Jako svědectví pro českého čtenáře je ovšem knížka nedocenitelná a její vydání záslužné: nemáme-li ještě v překladu romány Ilse Tielschové o sudetoněmeckých osudech, můžeme se zatím alespoň z [tohoto]této eseje dozvědět něco o skutečném myšlení a smýšlení našich někdejších spoluobčanů. m/lemma: m/tag: m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: svědectví m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: český m/tag: AAMS4----1A---- m/lemma: čtenář m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: ovšem m/tag: TT------------- m/lemma: knížka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: docenitelný_^(*4) m/tag: AAFS1----1N---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: jeho m/tag: P9ZS1FS3------- m/lemma: vydání_^(*3at) m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: záslužný m/tag: AANS1----1A---- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: mít m/tag: VB-P---1P-NAI-- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: li-2 m/tag: J,------------- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: překlad m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: román m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: Ilse_;Y m/tag: NNFXX-----A---- m/lemma: Tielschová_;Y m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: sudetoněmecký m/tag: AAIP6----1A---- m/lemma: osud m/tag: NNIP6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: moci m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: zatím m/tag: Db------------- m/lemma: alespoň-1 m/tag: Db------------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: tento m/tag: PDFS2---------- m/form_change: spell m/lemma: esej-2 m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: dozvědět m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: něco m/tag: PK--4---------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: skutečný m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: myšlení_^(*5slit) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: smýšlení_^(*2t) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: náš m/tag: PSXP2-P1------- m/lemma: někdejší m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: spoluobčan m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94205-96-p5s1 Jako svědectví pro českého čtenáře je Co ovšem knížka nedocenitelná a Co její vydání Co záslužné Co : Co nemáme - li ještě v překladu romány Ilse Tielschové o sudetoněmeckých osudech , můžeme Co se zatím alespoň z této eseje dozvědět něco o skutečném myšlení Co a smýšlení Co našich někdejších spoluobčanů . AuxY Atv AuxP Atr Atr Pred_ Coord Sb Pnom Coord_ Atr ExD_ ExD_ Coord_ Adv AuxG AuxC Adv AuxP Adv Obj Atr Atr AuxP Atr Atr AuxX Pred_ AuxT Adv AuxZ AuxP Atr Adv Obj Obj AuxP Atr Atr_ Coord Atr_ Atr Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94205_96.t.gz (10/18) Jako svědectví pro českého čtenáře je ovšem knížka nedocenitelná a její vydání záslužné: nemáme-li ještě v překladu romány Ilse Tielschové o sudetoněmeckých osudech, můžeme se zatím alespoň z této eseje dozvědět něco o skutečném myšlení a smýšlení našich někdejších spoluobčanů. type: CONTRAST type: CONTRAST type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: ovšem type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 connective: ovšem type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: GEN type: GEN connective: - li type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: - li type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: GEN type: GEN connective: : type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN genre: review gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg1 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: hrt gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/indeftype: indef1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root ovšem PREC atom svědectví COMPL n.denot čtenář BEN basic n.denot český RSTR adj.denot knížka ACT n.denot být enunc PRED v docenitelný PAT adj.denot a CONJ coap #Gen ACT qcomplex #PersPron PAT n.pron.def.pers vydání ACT n.denot.neg být enunc PRED v záslužný PAT adj.denot #Colon CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers #Neg RHEM atom mít COND v ještě THL adv.denot.ngrad.nneg překlad LOC basic state n.denot Ilse RSTR n.denot Tielschová AUTH n.denot román PAT n.denot osud PAT n.denot sudetoněmecký RSTR adj.denot alespoň RHEM atom tento RSTR adj.pron.def.demon esej DIR1 basic n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers zatím TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg dozvědět_se enunc PRED v co EFF n.pron.indef myšlení PAT n.denot.neg smýšlení PAT n.denot.neg a CONJ coap někdejší RSTR adj.denot #PersPron APP n.pron.def.pers spoluobčan ACT n.denot skutečný MOD atom čtenář . CONTRAST český SPEC kniha SPEC . snižovat confr connective: ovšem range: 0->0 SPEC . conj connective: a range: 0->0 GEN reason connective: - li range: 0->0 . . #PersPron SPEC sudetoněmecký SPEC . SPEC GEN . . reason connective: : range: 0->0 GEN krajan GEN
PML view • dependency tree