PML View

ln94205_90

PML-TQ Tree View

Když se Hitler dozvěděl, že Velká Británie a Francie přece jen vyhlásily Německu válku, lakonicky poznamenal: To ještě neznamená, že budou válčit.

Analytical

ln94205_90.a.gz (69/74) Když se Hitler dozvěděl, že Velká Británie a Francie přece jen vyhlásily Německu válku, lakonicky poznamenal: To ještě neznamená, že budou válčit. m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: Hitler_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: dozvědět m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: velký m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: Británie_;G m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Francie_;G m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: přece-2 m/tag: TT------------- m/lemma: jen-1 m/tag: TT------------- m/lemma: vyhlásit m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: Německo_;G m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: válka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: lakonicky_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: poznamenat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: znamenat m/tag: VB-S---3P-NAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---3F-AAI-- m/lemma: válčit m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94205-90-p14s11 Když se Hitler dozvěděl , že Velká Británie Co a Francie Co přece jen vyhlásily Německu válku , lakonicky poznamenal : To ještě neznamená , že budou válčit . AuxC AuxT Sb Adv AuxX AuxC Atr Sb_ Coord Sb_ AuxY AuxY Obj Obj Obj AuxX Adv Pred AuxG Sb Adv Obj AuxX AuxC AuxV Obj AuxK

Tectogrammatical

ln94205_90.t.gz (69/74) Když se Hitler dozvěděl, že Velká Británie a Francie přece jen vyhlásily Německu válku, lakonicky poznamenal: To ještě neznamená, že budou válčit. type: SPEC type: SPEC connective: Když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: Když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective_alt: neznamená ext. connective: To neznamená že type: discourse discourse type: conc start range: 0 target range: 0 connective_alt: neznamená ext. connective: To neznamená že type: discourse discourse type: conc start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: fem gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post root Hitler ACT n.denot dozvědět_se TWHEN basic v přece ATT atom jen DPHR dphr velký RSTR adj.denot Británie ACT n.denot a CONJ coap Francie ACT n.denot Německo ADDR n.denot vyhlásit EFF v #QCor ACT qcomplex #QCor PAT qcomplex válka CPHR n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers poznamenat enunc PRED v lakonický MANN adj.denot ten ACT n.pron.def.demon ještě RHEM atom #Neg RHEM atom znamenat enunc EFF v #PersPron ACT n.pron.def.pers #Gen PAT qcomplex válčit PAT v Hitler SPEC . preced connective: Když range: 0->0 britský SPEC #QCor SPEC #PersPron SPEC conc connective_sec: neznamená ex-con: To neznamená že range: 0->0 válka SPEC SPEC . SPEC . SPEC
PML view • dependency tree