PML View

ln94205_78

PML-TQ Tree View

Takto skončil člun, na kterém připlula směrem k USA skupina kubánských uprchlíků.

Analytical

ln94205_78.a.gz (1/3) Takto skončil člun, na kterém připlula směrem k USA skupina kubánských uprchlíků. m/lemma: m/tag: m/lemma: takto m/tag: Db------------- m/lemma: skončit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: člun m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: který m/tag: P4ZS6---------- m/lemma: připlout m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: směr m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: USA_;G_^(United_States_of_America) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: skupina m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: kubánský m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: uprchlík m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94205-78-p1s1 Takto skončil člun , na kterém připlula směrem k USA skupina kubánských uprchlíků . Adv Pred Sb AuxX AuxP Adv Atr AuxP AuxP Adv Sb Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94205_78.t.gz (1/3) Takto skončil člun, na kterém připlula směrem k USA skupina kubánských uprchlíků. genre: caption gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root takto MANN adv.denot.ngrad.nneg skončit enunc PRED v člun ACT n.denot který MEANS n.pron.indef #Oblfm DIR3 nr qcomplex připlout RSTR v USA DIR2 nr n.denot skupina ACT n.denot uprchlík MAT n.denot kubánský RSTR adj.denot . . .
PML view • dependency tree