PML View

ln94205_73

PML-TQ Tree View

Prezident Clinton dal pokyn, aby Joe Cahill, sedmdesátiletý veterán IRA, kterého před lety Spojené státy vypověděly ze svého území, a Pat Treanor, funkcionář Sinn Fein, dostali víza do Spojených států.

Analytical

ln94205_73.a.gz (13/28) Prezident Clinton dal pokyn, aby Joe Cahill, sedmdesátiletý veterán IRA, kterého před lety Spojené státy vypověděly ze svého území, a Pat Treanor, funkcionář Sinn Fein, dostali víza do Spojených států. m/lemma: m/tag: m/lemma: prezident m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Clinton_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: dát-1 m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: pokyn m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: Joe_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Cahill_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: sedmdesátiletý m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: veterán-1 m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: IRA-88 m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4MS4---------- m/lemma: před-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: léta m/tag: NNNP7-----A---- m/lemma: spojený_^(*3it) m/tag: AAIP1----1A---- m/lemma: stát-1_^(státní_útvar) m/tag: NNIP1-----A---- m/lemma: vypovědět m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: území m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Pat-1_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Treanor_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: funkcionář m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Sinn-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Fein-77 m/tag: F%------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: dostat m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: vízum_^(cest._formalita) m/tag: NNNP4-----A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: spojený_^(*3it) m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: stát-1_^(státní_útvar) m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94205-73-p2s10 Prezident Clinton dal pokyn , aby Joe Cahill Ap , Co sedmdesátiletý veterán Ap IRA , kterého před lety Spojené státy vypověděly ze svého území , a Pat Treanor Ap , Co funkcionář Ap Sinn Fein , dostali víza do Spojených států . Atr Sb Pred Obj AuxX AuxC Atr Sb_ Apos_ Atr Sb_ Atr AuxX Obj AuxP Adv Atr Sb Atr AuxP Atr Adv AuxX Coord Atr Sb_ Apos_ Sb_ Atr Atr AuxX Atr Obj AuxP Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94205_73.t.gz (13/28) Prezident Clinton dal pokyn, aby Joe Cahill, sedmdesátiletý veterán IRA, kterého před lety Spojené státy vypověděly ze svého území, a Pat Treanor, funkcionář Sinn Fein, dostali víza do Spojených států. type: P_FUNCT type: P_FUNCT type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: neut gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root Clinton ACT n.denot prezident RSTR n.denot #Gen ADDR qcomplex dát enunc PRED v pokyn PAT n.denot Cahill ACT n.denot Joe RSTR n.denot #Comma APPS coap IRA APP n.denot veterán ACT n.denot sedmdesátiletý RSTR adj.denot který PAT n.pron.indef rok TWHEN before n.denot spojený RSTR adj.denot stát ACT n.denot vypovědět RSTR v #PersPron APP n.pron.def.pers území DIR1 basic n.denot a CONJ coap Treanor ACT n.denot Pat RSTR n.denot #Comma APPS coap funkcionář ACT n.denot Sinn FPHR fphr #Forn APP list Fein FPHR fphr dostat PAT v spojený RSTR adj.denot stát DIR3 basic n.denot vízum PAT n.denot americký P_FUNCT . #PersPron SPEC . americký SPEC . REST . SPEC
PML view • dependency tree