PML View

ln94204_142

PML-TQ Tree View

Během oslav padesátého výročí Varšavského povstání učinil německý prezident Roman Herzog gesto smíření Ä požádal Poláky o odpuštění za to, co jim všem Němci učinili.

Analytical

ln94204_142.a.gz (2/24) Během oslav padesátého výročí Varšavského povstání učinil německý prezident Roman Herzog gesto smíření [Ä], požádal Poláky o odpuštění za to, co jim všem Němci učinili. m/lemma: m/tag: m/lemma: během m/tag: RR--2---------- m/lemma: oslava m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: padesátý m/tag: CrNS2---------- m/lemma: výročí m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: varšavský m/tag: AANS2----1A---- m/lemma: povstání_^(*3at) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: učinit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: německý m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: prezident m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Roman_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Herzog_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: gesto m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: smíření_^(*3it) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/form_change: spell m/lemma: požádat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: Polák_;E_;Y m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: odpuštění_^(*5stit) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: za m/tag: RR--4---------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP3--3------- m/lemma: všechen m/tag: PLXP3---------- m/lemma: Němec_;E_;Y m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: učinit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94204-142-p2s1 Během oslav padesátého výročí Varšavského povstání učinil Co německý prezident Roman Herzog gesto smíření , požádal Co Poláky o odpuštění za to , co jim všem Němci učinili . AuxP Adv Atr Atr Atr Atr Pred_ Atr Atr Atr Sb Obj Atr Coord Pred_ Obj AuxP Obj AuxP Atr AuxX Obj Obj Atr Sb Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94204_142.t.gz (2/24) Během oslav padesátého výročí Varšavského povstání učinil německý prezident Roman Herzog gesto smíření , požádal Poláky o odpuštění za to, co jim všem Němci učinili. type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: collection gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/numertype: ord gram/sempos: adj.quant.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/indeftype: total1 gram/sempos: adj.pron.indef gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant root Herzog ACT n.denot Roman RSTR n.denot prezident RSTR n.denot německý RSTR adj.denot oslava TPAR n.denot výročí PAT n.denot #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex povstání APP n.denot.neg varšavský LOC basic adj.denot padesát RSTR adj.quant.def učinit enunc PRED v gesto PAT n.denot #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex smíření enunc ID n.denot.neg #Comma CONJ coap Polák ADDR n.denot požádat enunc PRED v #Cor ACT qcomplex #PersPron ADDR n.pron.def.pers odpuštění PAT n.denot.neg Němec ACT n.denot #PersPron ADDR n.pron.def.pers který RSTR adj.pron.indef co PAT n.pron.indef učinit PAT v Polsko . WHOLE_PART . . Polsko REST . SPEC SPEC
PML view • dependency tree