PML View

ln94203_80

PML-TQ Tree View

Když byly v roce 1949 v cikánském táboře v Osvětimi-Březince vyzvednuty ze země evidenční knihy cikánských vězňů, které sem před likvidací tábora ukryl Tadeus Joachymovski, tehdy písař ve vězeňské pisárně, bylo tímto dokumentem doloženo, že v táboře zahynulo více než 21 tisíc Romů.

Analytical

ln94203_80.a.gz (17/30) Když byly v roce 1949 v cikánském táboře v Osvětimi-Březince vyzvednuty ze země evidenční knihy cikánských vězňů, které sem před likvidací tábora ukryl Tadeus [Joachymovski]Joachymowski, tehdy písař ve vězeňské pisárně, bylo tímto dokumentem doloženo, že v táboře zahynulo více než 21 tisíc Romů. m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VpTP----R-AAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: rok m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: 1949 m/tag: C=------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: cikánský m/tag: AAIS6----1A---- m/lemma: tábor-1 m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Osvětim_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: Březinka_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: vyzvednout m/tag: VsTP----X-APP-- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: země m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: evidenční m/tag: AAFP1----1A---- m/lemma: kniha m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: cikánský m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: vězeň m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FP4---------- m/lemma: sem m/tag: Db------------- m/lemma: před-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: likvidace m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: tábor-1 m/tag: NNIS2-----A---1 m/lemma: ukrýt m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: Tadeus_;Y_,s_^(^DD**Tadeusz) m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Joachymovski_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/form_change: spell m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tehdy m/tag: Db------------- m/lemma: písař m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: vězeňský m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: pisárna m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: tento m/tag: PDZS7---------- m/lemma: dokument m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: doložit m/tag: VsNS----X-APP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: tábor-1 m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: zahynout m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: více m/tag: Dg-------2A---- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: 21 m/tag: C=------------- m/lemma: tisíc`1000 m/tag: CzIXX---------- m/lemma: Rom_;E_;Y m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94203-80-p5s1 Když byly v roce 1949 v cikánském táboře v Osvětimi - Březince vyzvednuty ze země evidenční knihy cikánských vězňů , které sem před likvidací tábora ukryl Tadeus Joachymowski Ap , tehdy písař Ap ve vězeňské pisárně , bylo tímto dokumentem doloženo , že v táboře zahynulo více než 21 tisíc Romů . AuxC AuxV AuxP Adv Atr AuxP Atr Adv AuxP Atr AuxG Atr Adv AuxP Adv Atr Sb Atr Atr AuxX Obj Adv AuxP Adv Atr Atr Atr Sb_ Apos Atr Sb_ AuxP Atr Atr AuxX AuxV Atr Adv Pred AuxX AuxC AuxP Adv Sb Sb AuxC Adv Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94203_80.t.gz (17/30) Když byly v roce 1949 v cikánském táboře v Osvětimi-Březince vyzvednuty ze země evidenční knihy cikánských vězňů, které sem před likvidací tábora ukryl Tadeus Joachymowski, tehdy písař ve vězeňské pisárně, bylo tímto dokumentem doloženo, že v táboře zahynulo více než 21 tisíc Romů. type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: GEN type: GEN connective: Když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: Když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SET_SUB type: SET_SUB type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: nr gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: adv.pron.def gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/sempos: adv.pron.def gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: comp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.grad gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def root tento RSTR adj.pron.def.demon dokument ACT n.denot rok TWHEN basic n.denot 1949 RSTR n.quant.def tábor LOC basic n.denot Osvětim LOC basic n.denot Březinka RSTR n.denot cikánský RSTR adj.denot #Gen ACT qcomplex vyzvednout TWHEN basic v země DIR1 basic n.denot kniha PAT n.denot evidenční RSTR adj.denot vězeň RSTR n.denot cikánský RSTR adj.denot který PAT n.pron.indef tady DIR3 basic adv.pron.def tábor PAT n.denot likvidace TWHEN before n.denot ukrýt RSTR v Joachymovski ACT n.denot Tadeus RSTR n.denot #Comma APPS coap tehdy TWHEN basic adv.pron.def písař ACT n.denot pisárna LOC basic n.denot vězeňský RSTR adj.denot doložit enunc PRED v tábor LOC basic n.denot zahynout PAT v hodně ACT adj.quant.grad Rom MAT n.denot tisíc CPR than n.quant.def 21 RSTR adj.quant.def SPEC . tábor . SET_SUB . romský GEN . preced connective: Když range: 0->0 . SET_SUB GEN . SPEC . . . REST . . SPEC SPEC .
PML view • dependency tree