PML View

ln94202_79

PML-TQ Tree View

Irský premiér Albert Reynolds se ve čtvrtek setkal s americkou delegací ( povětšinou složenou z Američanů irského původu ) , která se s požehnáním své vlády snaží uspíšit řešení problému Severního Irska .

Analytical

ln94202_79.a.gz (3/37) Irský premiér Albert Reynolds se ve čtvrtek setkal s americkou delegací ( povětšinou složenou z Američanů irského původu ) , která se s požehnáním své vlády snaží uspíšit řešení problému Severního Irska . m/lemma: m/tag: m/lemma: irský m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: premiér m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Albert-1_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Reynolds_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: v-1 m/tag: RV--4---------- m/lemma: čtvrtek m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: setkat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: americký m/tag: AAFS7----1A---- m/lemma: delegace m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: povětšinou m/tag: Db------------- m/lemma: složený_^(*3it) m/tag: AAFS7----1A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Američan_;E m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: irský m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: původ m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS1---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: požehnání_^(*3at) m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS2---------1 m/lemma: vláda m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: snažit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: uspíšit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: řešení_^(*3it) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: problém m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: severní m/tag: AANS2----1A---- m/lemma: Irsko_;G m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94202-79-p2s1B Irský premiér Albert Reynolds se ve čtvrtek setkal s americkou delegací ( povětšinou složenou Pa z Američanů irského původu ) , která se s požehnáním své vlády snaží uspíšit řešení problému Severního Irska . Atr Atr Atr Sb AuxT AuxP Adv Pred AuxP Atr Obj AuxG Adv Atr _ AuxP Adv Atr Atr AuxG AuxX Sb AuxT AuxP Adv Atr Atr Atr Obj Obj Atr Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94202_79.t.gz (3/37) Irský premiér Albert Reynolds se ve čtvrtek setkal s americkou delegací ( povětšinou složenou z Američanů irského původu ) , která se s požehnáním své vlády snaží uspíšit řešení problému Severního Irska . type: FUNCT_P type: FUNCT_P type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC type: P_FUNCT type: P_FUNCT type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Reynolds ACT n.denot premiér RSTR n.denot irský RSTR adj.denot Albert RSTR n.denot čtvrtek TWHEN basic n.denot setkat_se enunc PRED v delegace PAT n.denot americký RSTR adj.denot povětšinou THO adv.denot.grad.neg složený RSTR adj.denot Američan PAT n.denot původ APP n.denot irský RSTR adj.denot který ACT n.pron.indef #Gen PAT qcomplex požehnání ACMP basic n.denot.neg #PersPron APP n.pron.def.pers vláda ACT n.denot snažit_se RSTR v #Cor ACT qcomplex uspíšit PAT v #Gen ACT qcomplex řešení PAT n.denot.neg problém PAT n.denot Irsko APP n.denot severní RSTR adj.denot FUNCT_P . . americký SPEC SET_SUB REST SPEC . P_FUNCT ulsterský SPEC
PML view • dependency tree