PML View

ln94202_79

PML-TQ Tree View

O ` Dowd je srovnal takto : Porozumění mezi Humem a Adamsem ( John Hume je předák umírněné Strany sociálních demokratů a labouristů , zastupující konzervativní katolickou střední třídu ) , míru nakloněné vlády v Dublinu i Londýně a hlavně americký prezident , který má na vyřešení situace osobní zájem . . .

Analytical

ln94202_79.a.gz (12/37) O ` Dowd je srovnal takto : Porozumění mezi Humem a Adamsem ( John Hume je předák umírněné Strany sociálních demokratů a labouristů , zastupující konzervativní katolickou střední třídu ) , míru nakloněné vlády v Dublinu i Londýně a hlavně americký prezident , který má na vyřešení situace osobní zájem . . . m/lemma: m/tag: m/lemma: O-77 m/tag: F%------------- m/lemma: ` m/tag: Z:------------- m/lemma: Dowd_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP4--3------- m/lemma: srovnat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: takto m/tag: Db------------- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: porozumění_^(*2t) m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: mezi-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: Hume_;Y m/tag: NNMS7-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Adams_;Y m/tag: NNMS7-----A---- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: John_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Hume_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: předák m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: umírněný_^(*3it) m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: strana m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: sociální m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: demokrat m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: labourista m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zastupující_^(*5ovat) m/tag: AGFS2-----A---- m/lemma: konzervativní m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: katolický m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: střední m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: třída m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: mír_^(opak_války) m/tag: NNIS3-----A---- m/lemma: nakloněný_^(*3it) m/tag: AAFP1----1A---- m/lemma: vláda m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Dublin_;G m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: i-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Londýn_;G m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: hlavně_^(*1í) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: americký m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: prezident m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: mít m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: vyřešení_^(*3it) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: situace m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: osobní m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: zájem m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94202-79-p4s2 O ` Dowd je srovnal takto : Porozumění Co mezi Humem Co a Adamsem Co ( John Hume je Pa předák umírněné Strany sociálních demokratů Co a labouristů Co , zastupující konzervativní katolickou střední třídu ) , míru nakloněné vlády Co v Dublinu Co i Londýně Co a hlavně americký prezident Co , který má na vyřešení situace osobní zájem . . . Atr AuxG Sb Obj Pred Adv AuxG Adv_ AuxP Atr_ Coord Atr_ AuxG Atr Sb Pred _ Pnom Atr Atr Atr Atr_ Coord Atr_ AuxX Atr Atr Atr Atr Obj AuxG AuxX Obj Atr Adv_ AuxP Atr_ Coord Atr_ Coord AuxZ Atr Adv_ AuxX Sb Atr AuxP Atr Atr Atr Obj AuxK AuxK AuxK

Tectogrammatical

ln94202_79.t.gz (12/37) O ` Dowd je srovnal takto : Porozumění mezi Humem a Adamsem ( John Hume je předák umírněné Strany sociálních demokratů a labouristů , zastupující konzervativní katolickou střední třídu ) , míru nakloněné vlády v Dublinu i Londýně a hlavně americký prezident , který má na vyřešení situace osobní zájem . . . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/gender: neut gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: fem gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root O RSTR n.denot Dowd ACT n.denot #PersPron PAT n.pron.def.pers srovnat enunc PRED v takto MANN adv.denot.ngrad.nneg #Colon APPS coap #EmpVerb MANN qcomplex #Rcp ADDR qcomplex porozumění ACT n.denot.neg Hume ACT n.denot Hume ACT n.denot John RSTR n.denot být enunc PAR v předák PAT n.denot strana APP n.denot demokrat APP n.denot sociální RSTR adj.denot a CONJ coap labourista APP n.denot umírněný RSTR adj.denot zastupující RSTR adj.denot třída PAT n.denot střední RSTR adj.denot katolický RSTR adj.denot konzervativní RSTR adj.denot a CONJ coap Adams ACT n.denot vláda ACT n.denot Dublin LOC basic n.denot i CONJ coap vláda ACT n.denot Londýn LOC basic n.denot nakloněný RSTR adj.denot mír PAT n.denot a GRAD coap hlavně CM atom prezident ACT n.denot americký RSTR adj.denot který ACT n.pron.indef mít RSTR v situace PAT n.denot #Gen ACT qcomplex vyřešení PAT n.denot.neg #QCor ACT qcomplex zájem CPHR n.denot osobní RSTR adj.denot #Comma SPEC podmínka SPEC . SET_SUB SPEC . Adams SPEC Irsko . WHOLE_PART SET_SUB vláda SPEC Londýn . WHOLE_PART mír GEN Clinton SPEC Washington SPEC řešení SPEC
PML view • dependency tree