PML View

ln94202_76

PML-TQ Tree View

Petr Dudek Zatímco se politici ve Spojených státech snaží vymýšlet téměř každý den novou a novou politiku vůči Kubě, Castro dělá to, co dělal vždycky - směje se jim, řekl LN Carlos M. Caban, redaktor kubánského listu El Tiempo Latino, vycházejícího ve Washingtonu.

Analytical

ln94202_76.a.gz (3/33) Zatímco se politici ve Spojených státech snaží vymýšlet téměř každý den novou a novou politiku vůči Kubě, Castro dělá to, co dělal vždycky - směje se jim, řekl LN Carlos M. Caban, redaktor kubánského listu El Tiempo Latino, vycházejícího ve Washingtonu. m/lemma: m/tag: m/lemma: zatímco m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: politik m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: spojený_^(*3it) m/tag: AAIP6----1A---- m/lemma: stát-1_^(státní_útvar) m/tag: NNIP6-----A---- m/lemma: snažit m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: vymýšlet m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: téměř m/tag: Db------------- m/lemma: každý m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: den-1_^(jednotka_času) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: nový m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: nový m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: politika m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: vůči m/tag: RR--3---------- m/lemma: Kuba-2_;G m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: Castro_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: dělat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--4---------- m/lemma: dělat m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: vždycky m/tag: Db------------- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: smát m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP3--3------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: LN-1_;m_^(Lidové_noviny) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: Carlos-1_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: M-33 m/tag: Q3------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: Caban_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: redaktor m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: kubánský m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: list m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: El-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Tiempo-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Latino-77 m/tag: F%------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: vycházející_^(*4t) m/tag: AGIS2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: Washington-2_;G m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94202-76-p2s1B Zatímco se politici ve Spojených státech snaží vymýšlet téměř každý den novou Co a novou Co politiku vůči Kubě , Castro dělá to , co dělal Ap vždycky - směje Ap se jim , řekl LN Carlos M . Caban Ap , redaktor Ap kubánského listu El Tiempo Latino , vycházejícího ve Washingtonu . AuxC AuxT Sb AuxP Atr Atr Adv Obj AuxZ Atr Adv Atr_ Coord Atr_ Obj AuxP Atr AuxX Sb Obj Obj AuxX Obj Atr_ Adv Apos Atr_ AuxT Obj AuxX Pred Obj Atr Atr AuxG Sb_ Apos Sb_ Atr Atr Atr Atr Atr AuxX Atr AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

ln94202_76.t.gz (3/33) Zatímco se politici ve Spojených státech snaží vymýšlet téměř každý den novou a novou politiku vůči Kubě, Castro dělá to, co dělal vždycky - směje se jim, řekl LN Carlos M. Caban, redaktor kubánského listu El Tiempo Latino, vycházejícího ve Washingtonu.
type: SPEC type: SPEC type: PART_WHOLE type: PART_WHOLE type: FUNCT_P type: FUNCT_P type: SPEC type: SPEC connective: Zatímco type: discourse discourse type: synchr start range: 0 target range: 0 connective: Zatímco type: discourse discourse type: synchr start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: - type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: - type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 genre: essay gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: total2 gram/sempos: adj.pron.indef gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/indeftype: total1 gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim root Caban ACT n.denot Carlos RSTR n.denot M RSTR n.denot #Comma APPS coap redaktor ACT n.denot list APP n.denot kubánský RSTR adj.denot #Forn enunc ID list El FPHR fphr Tiempo FPHR fphr Latino FPHR fphr vycházející RSTR adj.denot Washington LOC basic n.denot LN ADDR n.denot říci enunc PRED v politik ACT n.denot stát LOC basic n.denot Spojený RSTR adj.denot snažit_se TPAR v #Cor ACT qcomplex vymýšlet PAT v den THO n.denot který RSTR adj.pron.indef téměř EXT basic adv.denot.ngrad.nneg politika PAT n.denot Kuba REG n.denot nový RSTR adj.denot a CONJ coap nový RSTR adj.denot Castro ACT n.denot dělat enunc EFF v #PersPron ACT n.pron.def.pers co PAT n.pron.indef dělat PAT v kdy TWHEN basic adv.pron.indef #Dash APPS coap #PersPron PAT n.pron.def.pers smát_se PAT v SPEC . . . . PART_WHOLE . #Cor FUNCT_P #QCor SPEC . synchr connective: Zatímco range: 0->0 second_rel CONFR zatimco SPEC . SPEC spec connective: - range: 0->0 možno vnímat jako SPEC NP "co"?
PML view • dependency tree