PML View

ln94200_172

PML-TQ Tree View

Fran?ois se mu navzdory odmítání snaží pomoci, často bývá citována scéna, kdy ve sněhové vánici nese opilého Serge za jeho rodící ženou.

Analytical

ln94200_172.a.gz (16/25) [Fran?ois]Francois se mu navzdory odmítání snaží pomoci, často bývá citována scéna, kdy ve sněhové vánici nese opilého Serge za jeho rodící ženou. m/lemma: m/tag: m/lemma: Francois_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/form_change: spell m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: P5ZS3--3------- m/lemma: navzdory-2 m/tag: Db------------- m/lemma: odmítání_^(*3at) m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: snažit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: pomoci m/tag: Vf--------A-P-1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: často m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: bývat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: citovat m/tag: VsQW----X-API-- m/lemma: scéna m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kdy m/tag: Db------------- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: sněhový m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: vánice m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: nést m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: opilý_^(*3ít) m/tag: AAMS4----1A---- m/lemma: Serge_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: za m/tag: RR--7---------- m/lemma: jeho m/tag: P9XXXZS3------- m/lemma: rodící_^(*3it) m/tag: AGFS7-----A---- m/lemma: žena m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94200-172-p4s5 Francois se mu navzdory odmítání snaží Co pomoci , často bývá Co citována scéna , kdy ve sněhové vánici nese opilého Serge za jeho rodící ženou . Sb AuxT Obj AuxP Adv Pred_ Obj Coord Adv Pred_ Pnom Sb AuxX Adv AuxP Atr Adv Atr Atr Obj AuxP Atr Atr Adv AuxK

Tectogrammatical

ln94200_172.t.gz (16/25) Francois se mu navzdory odmítání snaží pomoci, často bývá citována scéna, kdy ve sněhové vánici nese opilého Serge za jeho rodící ženou. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: review gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: nr gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: relat gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Francois ACT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron PAT n.pron.def.pers odmítání CNCS n.denot.neg snažit_se enunc PRED v #Cor ACT qcomplex #PersPron ADDR n.pron.def.pers pomoci PAT v #Comma CONJ coap často THO adv.denot.grad.neg #Gen ACT qcomplex citovat enunc PRED v scéna PAT n.denot kdy TWHEN basic adv.pron.indef vánice LOC basic n.denot sněhový RSTR adj.denot Serge PAT n.denot opilý RSTR adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers nést RSTR v #PersPron APP n.pron.def.pers žena DIR3 to n.denot rodící RSTR adj.denot #PersPron SPEC #Cor SPEC SPEC . SPEC . film SET_SUB . . SPEC SPEC SPEC .
PML view • dependency tree