PML View

ln94200_172

PML-TQ Tree View

Fran?ois (v podání Brialyho) se uhnízdil v Paříži, přizpůsobil se jí a ve světě svého dětství si připadá jako cizinec.

Analytical

ln94200_172.a.gz (13/25) [Fran?ois]Francois (v podání Brialyho) se uhnízdil v Paříži, přizpůsobil se jí a ve světě svého dětství si připadá jako cizinec. m/lemma: m/tag: m/lemma: Francois_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/form_change: spell m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: podání_^(*3at) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: Brialy_;Y m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: uhnízdit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Paříž_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: přizpůsobit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEFS3--3------1 m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: svět m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: dětství m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: připadat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: cizinec m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94200-172-p4s2 Francois ( v podání Pa Brialyho ) se uhnízdil Co v Paříži , přizpůsobil Co se jí a ve světě svého dětství si připadá Co jako cizinec . Sb AuxG AuxP Atr _ Atr AuxG AuxT Pred_ AuxP Adv AuxX Pred_ AuxT Obj Coord AuxP Adv Atr Atr Obj Pred_ AuxY AtvV AuxK

Tectogrammatical

ln94200_172.t.gz (13/25) Francois (v podání Brialyho) se uhnízdil v Paříži, přizpůsobil se jí a ve světě svého dětství si připadá jako cizinec. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: PART_WHOLE type: PART_WHOLE connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: review gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root Francois ACT n.denot #Gen PAT qcomplex podání MANN n.denot.neg Brialy ACT n.denot uhnízdit_se enunc PRED v Paříž LOC basic n.denot #PersPron PAT n.pron.def.pers přizpůsobit_se enunc PRED v a CONJ coap svět LOC basic n.denot #PersPron APP n.pron.def.pers dětství APP n.denot připadat_si enunc PRED v #Equal MANN qcomplex #Oblfm MANN qcomplex připadat_si CPR basic v cizinec ACT n.denot rodák SPEC Brialy SPEC . . SPEC . tamější . PART_WHOLE . conj connective: a range: 0->0 .
PML view • dependency tree