PML View

cmpr9415_018

PML-TQ Tree View

Realitní kancelář podala návrh na vklad do katastru nemovitostí - nutný při převodu vlastnictví, restituenti k němu dali předem písemný souhlas - s tím, že je "provedena plomba" tak, aby nový vlastník nemohl s nemovitostí nakládat před zaplacením kupní ceny.

Analytical

cmpr9415_018.a.gz (9/26) Realitní kancelář podala návrh na vklad do katastru nemovitostí - nutný při převodu vlastnictví, restituenti k němu dali předem písemný souhlas - s tím, že je "provedena plomba" tak, aby nový vlastník nemohl s nemovitostí nakládat před zaplacením kupní ceny. m/lemma: m/tag: m/lemma: realitní m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: kancelář m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: podat_^(něco_[někomu]_[někam]) m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: návrh m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: vklad m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: katastr m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...) m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: nutný m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: při-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: převod m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: vlastnictví m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: restituent m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEZS3--3------1 m/lemma: dát-1 m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: předem m/tag: Db------------- m/lemma: písemný m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: souhlas m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: ten m/tag: PDZS7---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: provést m/tag: VsQW----X-APP-- m/lemma: plomba m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: nový m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: vlastník m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: moci m/tag: VpYS----R-NAI-- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...) m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: nakládat m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: před-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: zaplacení_^(*4tit) m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: kupní m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: cena m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-cmpr9415-018-p6s3 Realitní kancelář podala návrh na vklad do katastru nemovitostí - nutný Co při převodu vlastnictví , Pa restituenti k němu dali Co předem písemný souhlas - s tím , že je " provedena plomba " tak , aby nový vlastník nemohl s nemovitostí nakládat před zaplacením kupní ceny . Atr Sb Pred Obj AuxP Atr AuxP Adv Atr AuxG Atr_ AuxP Adv Atr Coord _ Sb AuxP Atr Pred_ Adv Atr Obj AuxG AuxP Adv AuxX AuxC Atr AuxG Pnom Sb AuxG Adv AuxX AuxC Atr Sb Adv AuxP Obj Obj AuxP Adv Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

cmpr9415_018.t.gz (9/26) Realitní kancelář podala návrh na vklad do katastru nemovitostí - nutný při převodu vlastnictví, restituenti k němu dali předem písemný souhlas - s tím, že je "provedena plomba" tak, aby nový vlastník nemohl s nemovitostí nakládat před zaplacením kupní ceny. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: s tím , že type: discourse discourse type: cond start range: 0 target range: 0 connective: s tím , že type: discourse discourse type: cond start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: res1 gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim quot: other gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single root realitní RSTR adj.denot kancelář ACT n.denot #Gen ADDR qcomplex podat enunc PRED v #QCor ACT qcomplex návrh CPHR n.denot vklad PAT n.denot katastr DIR3 basic n.denot nemovitost APP n.denot.neg nutný RSTR adj.denot převod COND n.denot vlastnictví PAT n.denot #Comma CONJ coap restituent ACT n.denot #Gen ADDR qcomplex dát enunc PAR v předem TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg #QCor ACT qcomplex #PersPron PAT n.pron.def.pers souhlas CPHR n.denot písemný RSTR adj.denot #Gen ACT qcomplex provést ACMP circ v plomba PAT n.denot nový RSTR adj.denot vlastník ACT n.denot nemovitost PAT n.denot.neg #Oblfm MANN qcomplex #Neg RHEM atom nakládat MANN v kupní RSTR adj.denot cena PAT n.denot #Gen ACT qcomplex zaplacení TWHEN before n.denot.neg kancelář SPEC . wrongTR . #QCor SPEC . . SPEC . cond connective: s tím , že range: 0->0 #QCor SPEC nemovitost SPEC cena SPEC .
PML view • dependency tree