PML View

cmpr9410_037

PML-TQ Tree View

Pražský rabín Karol Sidon žije tak, aby mohl kdykoliv říct: NIKOMU NELEZU DO SOUKROMÍ *

Analytical

cmpr9410_037.a.gz (4/11) Pražský rabín Karol Sidon žije tak, aby mohl kdykoliv říct: NIKOMU NELEZU DO SOUKROMÍ * m/lemma: m/tag: m/lemma: pražský m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: rabín m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Karol_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Sidon_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: žít m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: tak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: moci m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: kdykoliv_,s_^(^DD**kdykoli) m/tag: Db------------- m/lemma: říci m/tag: Vf--------A-P-1 m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: nikdo m/tag: PY--3---------- m/lemma: lézt m/tag: VB-S---1P-NAI-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: soukromí m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: * m/tag: Z:------------- a-cmpr9410-037-p4s2B Pražský rabín Karol Sidon žije tak , aby mohl kdykoliv říct : NIKOMU NELEZU DO SOUKROMÍ * Atr Atr Atr Sb Pred Adv AuxX AuxC Adv Adv Obj AuxG Adv Obj AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

cmpr9410_037.t.gz (4/11) Pražský rabín Karol Sidon žije tak, aby mohl kdykoliv říct: NIKOMU NELEZU DO SOUKROMÍ * type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: collection gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/indeftype: indef3 gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: anim gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root Sidon ACT n.denot Karol RSTR n.denot rabín RSTR n.denot pražský RSTR adj.denot žít enunc PRED v kdy TWHEN basic adv.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers #Gen ADDR qcomplex říci MANN v kdo BEN nr n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers #Neg RHEM atom lézt enunc EFF v soukromí DIR3 basic n.denot . . SPEC . SPEC . .
PML view • dependency tree