PML View

wsj2113.cz

PML-TQ Tree View

Ale zrovna v tu chvíli ho přeruší sluha ve smokingu, který nalévá kávu ze stříbra do porcelánového šálku a lehce otře jeho okraj plátěným ubrouskem.

Analytical

wsj2113.cz.a.gz (142/149) Ale zrovna v tu chvíli ho přeruší sluha ve smokingu, který nalévá kávu ze stříbra do porcelánového šálku a lehce otře jeho okraj plátěným ubrouskem. m/lemma: m/tag: m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: zrovna-2 m/tag: TT------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: ten m/tag: PDFS4---------- m/lemma: chvíle m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: on-1 m/tag: P5ZS4--3------- m/lemma: přerušit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: sluha m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: smoking m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: nalévat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: káva m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: stříbro m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: porcelánový m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: šálek m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: lehce m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: otřít m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: jeho m/tag: P9XXXZS3------- m/lemma: okraj m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: plátěný m/tag: AAIS7----1A---- m/lemma: ubrousek m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj2113-001-p1s141 Ale zrovna v tu chvíli ho přeruší Co sluha ve smokingu , který nalévá Co kávu ze stříbra do porcelánového šálku a lehce otře Co jeho okraj plátěným ubrouskem . Coord AuxZ AuxP Atr Adv Obj Pred_ Sb AuxP Atr AuxX Sb Atr_ Obj AuxP Atr AuxP Atr Atr Coord Adv Pred_ Atr Obj Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

wsj2113.cz.t.gz (142/149) Ale zrovna v tu chvíli ho přeruší sluha ve smokingu, který nalévá kávu ze stříbra do porcelánového šálku a lehce otře jeho okraj plátěným ubrouskem. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot root ale PREC atom zrovna TWHEN adv.denot.grad.neg ten RSTR adj.pron.def.demon chvíle TWHEN n.denot ho PAT přerušit PRED v sluha ACT n.denot smoking RSTR n.denot který ACT n.pron.indef nalévat RSTR v káva PAT n.denot stříbro DIR1 n.denot porcelánový RSTR adj.denot šálek DIR3 n.denot a CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers lehký MANN adj.denot otřít RSTR v #PersPron RSTR n.pron.def.pers okraj PAT n.denot plátěný RSTR adj.denot ubrousek MEANS n.denot #PersPron SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree