PML View

wsj1614.cz

PML-TQ Tree View

Představenstvo banky tedy rozhodlo, že vytvoří rezervy ve výši 1,23 miliardy malajských dolarů (457 milionů amerických dolarů) na platby úroků z půjček, které byly předtím vykázány jako tržby, ale banka je ve skutečnosti nikdy neobdržela, a předloží záchranný balíček, kterým se doplní splacený kapitál banky.

Analytical

wsj1614.cz.a.gz (4/19) Představenstvo banky tedy rozhodlo, že vytvoří rezervy ve výši [1,23]1.23 miliardy malajských dolarů (457 milionů amerických dolarů) na platby úroků z půjček, které byly předtím vykázány jako tržby, ale banka je ve skutečnosti nikdy neobdržela, a předloží záchranný balíček, kterým se doplní splacený kapitál banky. m/lemma: m/tag: m/lemma: představenstvo m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: banka m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: tedy-2 m/tag: J^------------- m/lemma: rozhodnout m/tag: VpNS----R-AAP-1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: vytvořit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: rezerva m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše) m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: 1.23 m/tag: C=------------- m/form_change: num_normalization m/lemma: miliarda`1000000000 m/tag: CzFS2---------- m/lemma: malajský m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: dolar m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: 457 m/tag: C=------------- m/lemma: milion`1000000_,s_^(^DD**milión) m/tag: CzIP2---------- m/lemma: americký m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: dolar m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: platba m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: úrok m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: půjčka m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FP1---------- m/lemma: být m/tag: VpTP----R-AAI-- m/lemma: předtím m/tag: Db------------- m/lemma: vykázat m/tag: VsTP----X-APP-- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: tržba m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: banka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP4--3------- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: skutečnost_^(*3ý) m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: nikdy m/tag: Db------------- m/lemma: obdržet m/tag: VpQW----R-NAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: předložit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: záchranný m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: balíček m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4ZS7---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: doplnit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: splacený_^(*4tit) m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: kapitál_^(peníze) m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: banka m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj1614-001-p1s3 Představenstvo banky tedy rozhodlo , že vytvoří rezervy ve výši 1.23 Ap miliardy malajských dolarů ( 457 Ap milionů amerických dolarů ) na platby Ap úroků z půjček , které byly předtím vykázány jako tržby Co , ale banka je ve skutečnosti nikdy neobdržela Co , a Co předloží Co záchranný balíček , kterým se doplní splacený kapitál banky . Sb Atr AuxY Pred AuxX AuxC Adv Obj AuxP Atr Obj_ Atr Atr Atr Apos Obj_ Atr Atr Atr AuxG AuxP Obj_ Atr AuxP Atr AuxX Sb AuxV Adv Atr AuxY Sb_ AuxX Coord Sb Obj AuxP Adv Adv Pred_ AuxX Coord_ Pred_ Atr Obj AuxX Adv AuxT Atr Atr Sb Atr AuxK

Tectogrammatical

wsj1614.cz.t.gz (4/19) Představenstvo banky tedy rozhodlo, že vytvoří rezervy ve výši 1.23 miliardy malajských dolarů (457 milionů amerických dolarů) na platby úroků z půjček, které byly předtím vykázány jako tržby, ale banka je ve skutečnosti nikdy neobdržela, a předloží záchranný balíček, kterým se doplní splacený kapitál banky. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: adv.pron.def gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adv.pron.indef gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot root představenstvo ACT n.denot banka RSTR n.denot tedy PREC atom rozhodnout PRED v vytvořit PAT v rezerva PAT n.denot výše RSTR n.denot 1.23 RSTR adj.quant.def miliarda EXT n.quant.def malajský RSTR adj.denot dolar RSTR n.denot #Bracket APPS coap 457 RSTR adj.quant.def milión EXT n.quant.def americký RSTR adj.denot dolar RSTR n.denot platba AIM n.denot úrok RSTR n.denot půjčka DIR1 n.denot který PAT n.pron.indef předtím TWHEN adv.pron.def vykázat RSTR v #PersPron ACT n.pron.def.pers vykázat CPR v #PersPron ACT n.pron.def.pers tržba PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers ale ADVS coap banka ACT n.denot #Neg RHEM atom #PersPron PAT n.pron.def.pers skutečnost ATT atom kdy TWHEN adv.pron.indef obdržet RSTR v a CONJ coap předložit PAT v #Gen ADDR qcomplex záchranný RSTR adj.denot balíček PAT n.denot který MEANS n.pron.indef doplnit RSTR v #Gen ACT qcomplex splacený RSTR adj.denot kapitál PAT n.denot banka RSTR n.denot #PersPron SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree