PML View

wsj1549.cz

PML-TQ Tree View

V jednu chvíli se zeptal nějakého dělníka, zda si myslí, že východní Němci utíkají ze země kvůli restriktivní politice cestování.

Analytical

wsj1549.cz.a.gz (23/53) V jednu chvíli se zeptal nějakého dělníka, zda si myslí, že východní Němci utíkají ze země kvůli restriktivní politice cestování. m/lemma: m/tag: m/lemma: v-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnFS4---------- m/lemma: chvíle m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: zeptat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: nějaký m/tag: PZZS2---------- m/lemma: dělník m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zda m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: myslit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: východní m/tag: AAMP1----1A---- m/lemma: Němec_;E_;Y m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: utíkat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: země m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: kvůli m/tag: RR--3---------- m/lemma: restriktivní m/tag: AAFS3----1A---- m/lemma: politika m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: cestování_^(*3at) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj1549-001-p1s22 V jednu chvíli se zeptal nějakého dělníka , zda si myslí , že východní Němci utíkají ze země kvůli restriktivní politice cestování . AuxP Atr Adv AuxT Pred Atr Obj AuxX AuxC AuxT Obj AuxX AuxC Atr Sb Adv AuxP Adv AuxP Atr Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

wsj1549.cz.t.gz (23/53) V jednu chvíli se zeptal nějakého dělníka, zda si myslí, že východní Němci utíkají ze země kvůli restriktivní politice cestování. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.pron.indef gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot.neg root #PersPron ACT n.pron.def.pers chvíle TWHEN n.denot jeden RSTR adj.quant.def zeptat_se PRED v dělník ADDR n.denot jaký RSTR adj.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers myslet_si PAT v východní RSTR adj.denot Němec ACT n.denot utíkat EFF v země DIR1 n.denot politika CAUS n.denot restriktivní RSTR adj.denot cestování RSTR n.denot.neg #Gen ACT qcomplex #PersPron SPEC SPEC #PersPron SPEC
PML view • dependency tree