PML View

wsj1367.cz

PML-TQ Tree View

Pan Volokh našel brzy práci ve svém oboru, ale paní Volokhová odmítla dostupné zaměstnání, pro ni jako stvořené - být překladatelkou pro Rusa, který hovoří plynně anglicky.

Analytical

wsj1367.cz.a.gz (76/85) Pan Volokh našel brzy práci ve svém oboru, ale paní Volokhová odmítla dostupné zaměstnání, pro ni jako stvořené - být překladatelkou pro Rusa, který hovoří plynně anglicky. m/lemma: m/tag: m/lemma: pan m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Volokh_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: najít m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: brzy m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: práce_^(jako_činnost_i_místo) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS6---------- m/lemma: obor_^(lidské_činnosti) m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: paní m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: Volokhová_;Y m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: odmítnout m/tag: VpQW----R-AAP-1 m/lemma: dostupný m/tag: AANS4----1A---- m/lemma: zaměstnání_^(*3at) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEFS4--3------1 m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: stvořený_^(*3it) m/tag: AANS1----1A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: překladatelka_^(*2) m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: Rus-1_;E m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: hovořit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: plynně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: anglicky_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj1367-001-p1s75 Pan Volokh našel Co brzy práci ve svém oboru , ale paní Volokhová odmítla Co dostupné zaměstnání , Co pro ni jako stvořené Co - být překladatelkou pro Rusa , který hovoří plynně anglicky . Atr Sb Pred_ Adv Obj AuxP Atr Atr AuxX Coord Atr Sb Pred_ Atr Obj Coord_ AuxP Adv AuxY ExD_ AuxG Obj Adv AuxP Atr AuxX Sb Atr Adv Adv AuxK

Tectogrammatical

wsj1367.cz.t.gz (76/85) Pan Volokh našel brzy práci ve svém oboru, ale paní Volokhová odmítla dostupné zaměstnání, pro ni jako stvořené - být překladatelkou pro Rusa, který hovoří plynně anglicky. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adv.denot.grad.nneg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot.neg gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot root pan RSTR n.denot Volokh ACT n.denot najít PRED v brzy TWHEN adv.denot.grad.nneg práce PAT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers obor LOC n.denot ale ADVS coap paní RSTR n.denot Volokhová ACT n.denot odmítnout PRED v dostupný RSTR adj.denot zaměstnání PAT n.denot.neg #Equal RSTR qcomplex #EmpVerb CPR qcomplex #PersPron BEN n.pron.def.pers stvořený PAT adj.denot #Dash APPS coap #Cor ACT qcomplex být PAT v překladatelka PAT n.denot Rus RSTR n.denot který ACT n.pron.indef hovořit RSTR v plynně MANN adj.denot anglický MANN adj.denot #PersPron SPEC #PersPron SPEC SPEC
PML view • dependency tree