PML View

wsj0931.cz

PML-TQ Tree View

Lee prohlásil, že když se po svém návratu setkal s Bushem, řekl prezidentovi, že Číňané "k němu učinili prohlášení, na které pohlíží jako na první krok k usmíření".

Analytical

wsj0931.cz.a.gz (5/38) Lee prohlásil, že když se po svém návratu setkal s Bushem, řekl prezidentovi, že Číňané "k němu učinili prohlášení, na které pohlíží jako na první krok k usmíření". m/lemma: m/tag: m/lemma: Lee_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: prohlásit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS6---------- m/lemma: návrat m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: setkat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: Bush_;Y m/tag: NNMS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: prezident m/tag: NNMS3-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Číňan_;E m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEZS3--3------1 m/lemma: učinit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: prohlášení_^(*4sit) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: který m/tag: P4NS4---------- m/lemma: pohlížet m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: první-1 m/tag: CrIS4---------- m/lemma: krok m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: usmíření_^(*3it) m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0931-001-p1s4 Lee prohlásil , že když se po svém návratu setkal s Bushem , řekl prezidentovi , že Číňané " k němu učinili prohlášení , na které pohlíží jako na první krok k usmíření " . Sb Pred AuxX AuxC AuxC AuxT AuxP Atr Adv Adv AuxP Obj AuxX Adv Obj AuxX AuxC Sb AuxG AuxP Adv Adv Obj AuxX AuxP Adv Atr AuxY AuxP Atr Atv AuxP Atr AuxG AuxK

Tectogrammatical

wsj0931.cz.t.gz (5/38) Lee prohlásil, že když se po svém návratu setkal s Bushem, řekl prezidentovi, že Číňané "k němu učinili prohlášení, na které pohlíží jako na první krok k usmíření". type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.denot.neg gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot.neg root Lee ACT n.denot prohlásit PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron RSTR n.pron.def.pers návrat TWHEN n.denot setkat_se TWHEN v Bush PAT n.denot říci EFF v prezident ADDR n.denot Číňan ACT n.denot #PersPron DIR3 n.pron.def.pers učinit EFF v prohlášení CPHR n.denot.neg #PersPron ACT n.pron.def.pers #Gen EFF qcomplex který PAT n.pron.indef pohlížet RSTR v #PersPron ACT n.pron.def.pers jeden RSTR adj.quant.def krok EFF n.denot #PersPron PAT n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers usmíření RSTR n.denot.neg #Comma SPEC SPEC SPEC Bushův SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC Washington SPEC SPEC
PML view • dependency tree