PML View

wsj0758.cz

PML-TQ Tree View

Jakmile se Engelkenova rodina ze své cesty na sever vrátila, pan Engelken si to všechno zapsal, aby se ujistil, že neopomene žádný detail.

Analytical

wsj0758.cz.a.gz (70/77) Jakmile se Engelkenova rodina ze své cesty na sever vrátila, pan Engelken si to všechno zapsal, aby se ujistil, že neopomene žádný detail. m/lemma: m/tag: m/lemma: jakmile m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: Engelkenův_;Y_^(*2) m/tag: AUFS1M--------- m/lemma: rodina m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS2---------1 m/lemma: cesta m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: sever m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: vrátit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: pan m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Engelken_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: všechen m/tag: PLNS4---------- m/lemma: zapsat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: ujistit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: opomenout m/tag: VB-S---3P-NAP-- m/lemma: žádný m/tag: PWIS4---------- m/lemma: detail m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0758-001-p1s69 Jakmile se Engelkenova rodina ze své cesty na sever vrátila , pan Engelken si to všechno zapsal , aby se ujistil , že neopomene žádný detail . AuxC AuxT Atr Sb AuxP Atr Adv AuxP Atr Adv AuxX Atr Sb Adv Obj Obj Pred AuxX AuxC AuxT Adv AuxX AuxC Adv Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

wsj0758.cz.t.gz (70/77) Jakmile se Engelkenova rodina ze své cesty na sever vrátila, pan Engelken si to všechno zapsal, aby se ujistil, že neopomene žádný detail. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: adj.pron.indef gram/sempos: n.denot root Engelkenův RSTR n.denot rodina ACT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers cesta DIR1 n.denot sever DIR3 n.denot vrátit_se TWHEN v #Oblfm DIR3 qcomplex pan RSTR n.denot Engelken ACT n.denot #PersPron BEN n.pron.def.pers ten EFF adj.pron.def.demon všechen RSTR n.pron.def.pers zapsat PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers ujistit_se AIM v #Neg RHEM atom #PersPron ACT n.pron.def.pers opomenout PAT v který RSTR adj.pron.indef detail PAT n.denot #PersPron SPEC rodina SPEC SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree