PML View

wsj0430.cz

PML-TQ Tree View

Když si však soudce Thomas M. Jenkins oblékal svůj talár, aby mohl dát konečný souhlas, udeřilo velké zemětřesení, jehož epicentrum bylo nedaleko od soudní síně ve městě Redwood City v Kalifornii.

Analytical

wsj0430.cz.a.gz (4/24) Když si však soudce Thomas M. Jenkins oblékal svůj talár, aby mohl dát konečný souhlas, udeřilo velké zemětřesení, jehož epicentrum bylo nedaleko od soudní síně ve městě Redwood City v Kalifornii. m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: však-1 m/tag: J^------------- m/lemma: soudce_^(člověk,_který_soudí) m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Thomas_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: M-33 m/tag: Q3------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: Jenkins_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: oblékat m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8IS4---------- m/lemma: talár m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: moci m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: dát-1 m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: konečný m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: souhlas m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: udeřit m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: velký m/tag: AANS1----1A---- m/lemma: zemětřesení m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4ZS2---------- m/lemma: epicentrum m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: daleko-1 m/tag: Dg-------1N---- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: soudní m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: síň m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: město m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: Redwood-77 m/tag: F%------------- m/lemma: City-77 m/tag: F%------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Kalifornie_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0430-001-p1s3 Když si však soudce Thomas M . Jenkins oblékal svůj talár , aby mohl dát konečný souhlas , udeřilo velké zemětřesení , jehož epicentrum bylo nedaleko od soudní síně ve městě Redwood City v Kalifornii . AuxC Adv AuxY Atr Atr Atr AuxG Sb Adv Atr Obj AuxX AuxC Adv Obj Atr Obj AuxX Pred Atr Sb AuxX Atr Sb Atr Adv AuxP Atr Adv AuxP Atr Atr Atr AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

wsj0430.cz.t.gz (4/24) Když si však soudce Thomas M. Jenkins oblékal svůj talár, aby mohl dát konečný souhlas, udeřilo velké zemětřesení, jehož epicentrum bylo nedaleko od soudní síně ve městě Redwood City v Kalifornii. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot root #PersPron ADDR n.pron.def.pers však PREC atom soudce RSTR n.denot Thomas RSTR n.denot M RSTR n.denot Jenkins ACT n.denot oblékat TWHEN v #PersPron RSTR n.pron.def.pers talár PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers dát AIM v #PersPron ADDR n.pron.def.pers konečný RSTR adj.denot souhlas CPHR n.denot udeřit PRED v velký EXT adj.denot zemětřesení ACT n.denot který RSTR n.pron.indef epicentrum ACT n.denot být RSTR v daleko LOC adv.denot.grad.neg soudní RSTR adj.denot síň DIR1 n.denot město LOC n.denot #Forn ID list Redwood FPHR fphr City FPHR fphr Kalifornie LOC n.denot SPEC #PersPron SPEC
PML view • dependency tree