PML View

wsj0405.cz

PML-TQ Tree View

Fakt, že by se Moskva se svou chátrající hospodářskou mašinérií pokoušela prodat vyspělé technologie právě Japonsku, jednomu z předních světových výrobců v oblasti vyspělých technologií, lze přirovnat k nošení dříví do lesa.

Analytical

wsj0405.cz.a.gz (9/46) Fakt, že by se Moskva se svou chátrající hospodářskou mašinérií pokoušela prodat vyspělé technologie právě Japonsku, jednomu z předních světových výrobců v oblasti vyspělých technologií, lze přirovnat k nošení dříví do lesa. m/lemma: m/tag: m/lemma: fakt-1 m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: Vc----------I-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: Moskva_;G m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RV--7---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS7---------1 m/lemma: chátrající_^(*4t) m/tag: AGFS7-----A---- m/lemma: hospodářský m/tag: AAFS7----1A---- m/lemma: mašinérie_,s_^(^DD**mašinerie) m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: pokoušet m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: prodat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: vyspělý_^(*2t) m/tag: AAFP4----1A---- m/lemma: technologie m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: právě-2 m/tag: TT------------- m/lemma: Japonsko_;G m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnZS3---------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: přední m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: světový m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: výrobce m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: oblast m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: vyspělý_^(*2t) m/tag: AAFP2----1A---- m/lemma: technologie m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: lze m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: přirovnat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: nošení_^(*4sit) m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: dříví m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: les m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0405-001-p1s8 Fakt , že by se Moskva se svou chátrající hospodářskou mašinérií pokoušela prodat vyspělé technologie právě Japonsku , jednomu ERR z předních světových výrobců v oblasti vyspělých technologií , lze přirovnat k nošení dříví do lesa . Sb AuxX AuxC AuxV AuxT Sb AuxP Atr Atr Atr Atr Adv Obj Atr Obj Adv Obj AuxX Obj_ AuxP Atr Atr Atr AuxP Atr Atr Atr AuxX Pred Sb AuxP Obj Atr AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

wsj0405.cz.t.gz (9/46) Fakt, že by se Moskva se svou chátrající hospodářskou mašinérií pokoušela prodat vyspělé technologie právě Japonsku, jednomu z předních světových výrobců v oblasti vyspělých technologií, lze přirovnat k nošení dříví do lesa. type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: n.denot.neg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot root fakt ADDR n.denot Moskva ACT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers chátrající RSTR adj.denot hospodářský RSTR adj.denot mašinérie ACMP n.denot pokoušet_se RSTR v #Cor ACT qcomplex prodat PAT v vyspělý RSTR adj.denot technologie PAT n.denot právě RHEM atom Japonsko ADDR n.denot #Comma APPS coap jeden ADDR adj.quant.def přední RSTR adj.denot světový RSTR adj.denot výrobce DIR1 n.denot vyspělý RSTR adj.denot technologie LOC n.denot lze PRED v #Benef BEN qcomplex #Cor ACT qcomplex přirovnat ACT v #Gen ACT qcomplex nošení PAT n.denot.neg dříví PAT n.denot les DIR3 n.denot Japonec SPEC
PML view • dependency tree