PML View

wsj0296.cz

PML-TQ Tree View

Když byl dotázán, zda jednoho dne nepotká Sověty tak jako čínské představitele podobný rozpor mezi touhou liberalizovat ekonomiku a zároveň neztratit politickou moc, Le-e odpověděl: "Řekl bych, že Sověti stojí před ještě závažnějším dilematem, protože byli zaslepenější než Číňané - tím myslím, že drželi svůj lid izolovaný od okolního světa."

Analytical

wsj0296.cz.a.gz (15/66) Když byl dotázán, zda jednoho dne nepotká Sověty tak jako čínské představitele podobný rozpor mezi touhou liberalizovat ekonomiku a zároveň neztratit politickou moc, Le-e odpověděl: "Řekl bych, že Sověti stojí před ještě závažnějším dilematem, protože byli zaslepenější než Číňané - tím myslím, že drželi svůj lid izolovaný od okolního světa." m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: dotázat m/tag: VsYS----X-APP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zda m/tag: J,------------- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnZS2---------- m/lemma: den-1_^(jednotka_času) m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: potkat m/tag: VB-S---3P-NAP-- m/lemma: sovět-1_^(rada;_výbor) m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: tak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: čínský m/tag: AAMP4----1A---- m/lemma: představitel m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: podobný m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: rozpor_^(např._v_názorech) m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: mezi-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: touha m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: liberalizovat m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: ekonomika m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: zároveň m/tag: Db------------- m/lemma: ztratit m/tag: Vf--------N-P-- m/lemma: politický m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: moc-1_^(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: Le_;Y m/tag: NNMXX-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: e-3_^(Le-e) m/tag: SNMXX-----A---- m/lemma: odpovědět m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: být m/tag: Vc----------Ic- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Sovět_;E_^(občan_SSSR) m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: stát-3_^(stojím_stojíš) m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: před-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: závažný m/tag: AANS7----2A---- m/lemma: dilema m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: protože m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: zaslepený_^(*3it) m/tag: AAMP1----2A---- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: Číňan_;E m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: ten m/tag: PDZS7---------- m/lemma: myslit m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: držet m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8IS4---------- m/lemma: lid_^(naší_země) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: izolovaný_^(*2t) m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: okolní m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: svět m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- a-wsj0296-001-p1s14 Když byl dotázán , zda jednoho dne nepotká Sověty tak jako čínské představitele podobný rozpor mezi touhou liberalizovat ekonomiku a zároveň neztratit Co politickou moc , Le - e odpověděl : " Řekl bych , že Sověti stojí před ještě závažnějším dilematem , protože byli zaslepenější než Číňané - tím myslím , že drželi svůj lid izolovaný od okolního světa . " AuxC AuxV Adv AuxX AuxC Atr Adv Atr Obj Adv AuxY Atr Atr Atr ExD AuxP Atr Atr Obj Coord Adv Obj_ Atr Obj AuxX Atr AuxG Sb Atr AuxG AuxG Pred AuxV AuxX AuxC Sb Adv AuxP Adv Atr Adv AuxX AuxC Adv Pnom AuxC ExD AuxG Adv Atr AuxX AuxC Adv Atr Sb Atr AuxP Atr Obj AuxK AuxG

Tectogrammatical

wsj0296.cz.t.gz (15/66) Když byl dotázán, zda jednoho dne nepotká Sověty tak jako čínské představitele podobný rozpor mezi touhou liberalizovat ekonomiku a zároveň neztratit politickou moc, Le-e odpověděl: "Řekl bych, že Sověti stojí před ještě závažnějším dilematem, protože byli zaslepenější než Číňané - tím myslím, že drželi svůj lid izolovaný od okolního světa." type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.pron.def gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot is_dsp_root: 1 gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.demon gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot root #Gen ACT qcomplex dotázat_se TWHEN v #PersPron ADDR n.pron.def.pers #Neg RHEM atom jeden RSTR adj.quant.def den TWHEN n.denot potkat PAT v Sovět PAT n.denot tak MANN adv.pron.def potkat CPR v #PersPron ACT n.pron.def.pers čínský RSTR adj.denot představitel PAT n.denot podobný RSTR adj.denot rozpor ACT n.denot touha LOC n.denot liberalizovat RSTR v ekonomika PAT n.denot #Neg RHEM atom a CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers zároveň TPAR adv.denot.ngrad.nneg ztratit RSTR v politický RSTR adj.denot moc PAT n.denot #Gen ADDR qcomplex Le FPHR fphr - FPHR fphr #Forn ACT list e FPHR fphr odpovědět PRED v říci EFF v #Gen ADDR qcomplex #PersPron ACT n.pron.def.pers Sovět ACT n.denot stát EFF v ještě EXT adv.denot.grad.neg závažný RSTR adj.denot dilema PAT n.denot být CAUS v #PersPron ACT n.pron.def.pers zaslepený PAT adj.denot být CPR v zaslepený PAT adj.denot Číňan ACT n.denot #Dash CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers ten PAT n.pron.def.demon myslet EFF v #PersPron ACT n.pron.def.pers držet EFF v #PersPron RSTR n.pron.def.pers lid PAT n.denot izolovaný EFF adj.denot okolní RSTR adj.denot svět ORIG n.denot SPEC #PersPron SPEC SPEC SPEC #PersPron SPEC SPEC SPEC SPEC Čína SPEC SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree