PML View

wsj0283.cz

PML-TQ Tree View

Výbor formuluje ústavu, kterou se Hong Kong bude řídit, až v roce 1997 přejde pod čínskou správu, a čínští zákonodárci prohlásili, že se dvojice může vrátit pouze tehdy, pokud "se vzdají svého antagonistického postoje vůči čínské vládě a svého pokusu prohlásit společnou čínsko-britskou dohodu o Hong Kongu za neplatnou".

Analytical

wsj0283.cz.a.gz (23/42) Výbor formuluje ústavu, kterou se Hong Kong bude řídit, až v roce 1997 přejde pod čínskou správu, a čínští zákonodárci prohlásili, že se dvojice může vrátit pouze tehdy, pokud "se vzdají svého antagonistického postoje vůči čínské vládě a svého pokusu prohlásit společnou čínsko-britskou dohodu o Hong Kongu za neplatnou". m/lemma: m/tag: m/lemma: výbor-1 m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: formulovat m/tag: VB-S---3P-AAB-- m/lemma: ústava m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS7---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: Hong-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Kong-2_;G m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3F-AAI-- m/lemma: řídit m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: až-2_^(přijde,_až_to_dodělá) m/tag: J,------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: rok m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: 1997 m/tag: C=------------- m/lemma: přejít m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: pod-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: čínský m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: správa m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: čínský m/tag: AAMP1----1A---- m/lemma: zákonodárce m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: prohlásit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dvojice m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: moci m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: vrátit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: pouze m/tag: Db------------- m/lemma: tehdy m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: pokud m/tag: J,------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: vzdát m/tag: VB-P---3P-AAP-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: antagonistický m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: postoj m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: vůči m/tag: RR--3---------- m/lemma: čínský m/tag: AAFS3----1A---- m/lemma: vláda m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: pokus m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: prohlásit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: společný m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: čínsko m/tag: S2--------A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: britský m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: dohoda m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Hong-77 m/tag: F%------------- m/lemma: Kong-1_;Y m/tag: NNMS3-----A---1 m/lemma: za m/tag: RR--4---------- m/lemma: platný m/tag: AAFS4----1N---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-wsj0283-001-p1s22 Výbor formuluje ERR ústavu , kterou se Hong Kong bude řídit ERR , až v roce 1997 přejde Co pod čínskou správu , a čínští zákonodárci prohlásili Co , že se dvojice může vrátit pouze tehdy , pokud " se vzdají svého antagonistického postoje vůči čínské vládě a svého pokusu Co prohlásit společnou čínsko Co - britskou Co dohodu o Hong Kongu za neplatnou " . Sb Pred_ Obj AuxX Obj AuxT Atr Sb AuxV Obj_ AuxX AuxZ AuxP Adv Atr Pred_ AuxP Atr Adv AuxX Coord Atr Sb Pred_ AuxX AuxC AuxT Sb Adv Obj AuxZ Adv AuxX AuxC AuxG AuxT Adv Atr Atr Sb AuxP Atr Atr Coord Atr Obj_ Atr Atr Atr_ Coord Atr_ Obj AuxP Atr Atr AuxP Obj AuxG AuxK

Tectogrammatical

wsj0283.cz.t.gz (23/42) Výbor formuluje ústavu, kterou se Hong Kong bude řídit, až v roce 1997 přejde pod čínskou správu, a čínští zákonodárci prohlásili, že se dvojice může vrátit pouze tehdy, pokud "se vzdají svého antagonistického postoje vůči čínské vládě a svého pokusu prohlásit společnou čínsko-britskou dohodu o Hong Kongu za neplatnou". type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot root výbor ACT n.denot formulovat PRED v ústava PAT n.denot který PAT n.pron.indef Hong FPHR fphr #Forn ACT list Kong FPHR fphr řídit_se RSTR v #PersPron ACT n.pron.def.pers rok TWHEN n.denot 1997 ID n.quant.def přejít TWHEN v čínský RSTR adj.denot správa DIR3 state n.denot a CONJ coap čínský RSTR adj.denot zákonodárce ACT n.denot prohlásit PRED v dvojice ACT n.denot vrátit_se EFF v #Oblfm DIR3 qcomplex pouze RHEM atom vzdát_se COND v #PersPron ACT #PersPron RSTR n.pron.def.pers antagonistický RSTR adj.denot postoj PAT n.denot čínský RSTR adj.denot vláda REG n.denot a CONJ coap #PersPron RSTR n.pron.def.pers pokus PAT n.denot #Cor ACT qcomplex prohlásit RSTR v společný RSTR adj.denot čínský RSTR adj.denot #Dash CONJ coap britský RSTR adj.denot dohoda PAT n.denot Hong FPHR fphr #Forn RSTR list Kongu FPHR fphr platný EFF n.denot který SPEC ústava SPEC kolonie SPEC SPEC . #PersPron SPEC SPEC Čína SPEC SPEC
PML view • dependency tree