PML View

faust_2010_07_mu_01

PML-TQ Tree View

Drahá Penelope a Telemachu , jsem to já , syn Laertův , Odysseus . Nyní uběhlo více než půl roku . Moje cesta pokračovala z místa , o kterém jsem naposled mluvil . Při cestě po mořském proudu jsem potkal několik duchů . Můj někdejší známý Elpenor mě informoval , že jste oba na světě a

Analytical

faust_2010_07_mu_01.a.gz (11/50) Drahá Penelope a Telemachu , jsem to já , syn Laertův , Odysseus . Nyní uběhlo více než půl roku . Moje cesta pokračovala z místa , o kterém jsem naposled mluvil . Při cestě po mořském proudu jsem potkal několik duchů . Můj někdejší známý Elpenor mě informoval , že jste oba na světě a m/lemma: m/tag: m/lemma: drahý m/tag: AAFS5----1A---- m/lemma: Penelope_;Y_,s_^(^DD**Penelopa) m/tag: NNFXX-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Telemachos_;Y m/tag: NNMS5-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: já m/tag: PP-S1--1------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: syn m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Laertův_;Y_^(*2es) m/tag: AUMS1M--------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: Odysseus_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: nyní m/tag: Db------------- m/lemma: uběhnout m/tag: VpNS----R-AAP-1 m/lemma: více m/tag: Dg-------2A---- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: půl-1 m/tag: Cl-XX---------- m/lemma: rok m/tag: NNIS2-----A---1 m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: můj m/tag: PSHS1-S1------- m/lemma: cesta m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: pokračovat m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: místo-1_^(fyzické_umístění) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: který m/tag: P4ZS6---------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: naposled m/tag: Db------------- m/lemma: mluvit m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: při-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: cesta m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: mořský m/tag: AAIS6----1A---- m/lemma: proud m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: potkat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: několik m/tag: Ca--4---------- m/lemma: duch-1 m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: můj m/tag: PSYS1-S1------- m/lemma: někdejší m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: známý-1_^(potkat_známého_[člověka]) m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Elpenor_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: já m/tag: PH-S4--1------- m/lemma: informovat m/tag: VpYS----R-AAB-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---2P-AAI-- m/lemma: oba`2 m/tag: CnYP1---------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: svět m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- faust_2010_07_mu_01-SCzechA-p0015-s1-root Drahá Penelope Co a Telemachu Co , jsem Co to já , syn Ap Laertův , Odysseus Co . Nyní uběhlo více než půl roku . Moje cesta pokračovala z místa , o kterém jsem naposled mluvil . Při cestě po mořském proudu jsem potkal několik duchů . Můj někdejší známý Elpenor mě informoval , že jste Co oba na světě a Atr ExD_ Coord Atr_ Coord Pred_ Pnom Sb Apos Sb_ Atr Coord Obj_ AuxG Adv Pred Sb AuxC ExD Atr AuxG Atr Sb Atr AuxP Adv AuxX AuxP Obj AuxV Adv Atr AuxG AuxP Adv AuxP Atr Atr AuxV Obj Adv Atr AuxG Atr Atr Atr Sb Obj Atr AuxX AuxC AuxV_ ExD AuxP Adv Coord

Tectogrammatical

faust_2010_07_mu_01.t.gz (11/50) Drahá Penelope a Telemachu , jsem to já , syn Laertův , Odysseus . Nyní uběhlo více než půl roku . Moje cesta pokračovala z místa , o kterém jsem naposled mluvil . Při cestě po mořském proudu jsem potkal několik duchů . Můj někdejší známý Elpenor mě informoval , že jste oba na světě a genre: gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: nr gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.pron.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: comp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.grad gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/indeftype: indef1 gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.indef gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: nr gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: v gram/gender: nr gram/number: pl gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root drahý RSTR adj.denot Penelopa VOCAT n.denot a CONJ coap Telemach VOCAT n.denot být PRED v ten PAT n.pron.def.demon #PersPron ACT n.pron.def.pers #Comma APPS n.denot syn ACT n.denot Laertův RSTR n.denot Odysseus ACT n.denot nyní TWHEN adv.pron.def uběhnout enunc PRED v hodně RSTR adj.quant.grad než DPHR dphr půl RSTR n.denot rok ACT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers cesta ACT n.denot pokračovat PRED v místo DIR1 n.denot který PAT n.pron.indef naposled TWHEN adv.denot.ngrad.nneg mluvit RSTR v #NewNode ACT qcomplex cesta TWHEN n.denot mořský RSTR adj.denot proud DIR2 n.denot potkat PRED v #NewNode ACT qcomplex několik RSTR adj.quant.indef duch PAT n.denot #Separ CONJ coap #PersPron RSTR n.pron.def.pers někdejší RSTR adj.denot známý RSTR adj.denot Elpenor ACT n.denot #PersPron ADDR n.pron.def.pers informovat PRED v být PAT v oba ACT n.quant.def svět LOC n.denot a CONJ coap #EmpVerb PAT qcomplex .
PML view • dependency tree