PML View

faust_2010_07_jh_16

PML-TQ Tree View

Projdeme si citát a detaily zítra . Co se vzorků týče , uděláme totéž co minule . Nevidím v našem korporačním systému žádnou objednávku , takže ji musel dát náš čínský tým .

Analytical

faust_2010_07_jh_16.a.gz (28/50) Projdeme si citát a detaily zítra . Co se vzorků týče , uděláme totéž co minule . Nevidím v našem korporačním systému žádnou objednávku , takže ji musel dát náš čínský tým . m/lemma: m/tag: m/lemma: projít_^(i_uplynout_[o_čase]) m/tag: VB-P---1P-AAP-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: citát m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: detail m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: zítra m/tag: Db------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: co-5_^(př._co_nejméně,_co_nevidět_atd.) m/tag: Db------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: vzorek m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: týkat m/tag: VB-S---3P-AAI-1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: udělat m/tag: VB-P---1P-AAP-- m/lemma: tentýž m/tag: PDNS4---------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--4---------- m/lemma: minule_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: vidět m/tag: VB-S---1P-NAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: náš m/tag: PSZS6-P1------- m/lemma: korporační m/tag: AAIS6----1A---- m/lemma: systém m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: žádný m/tag: PWFS4---------- m/lemma: objednávka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: takže m/tag: J,------------- m/lemma: on-1 m/tag: PEFS4--3------- m/lemma: muset m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: dát-1 m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: náš m/tag: PSYS1-P1------- m/lemma: čínský m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: tým m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- faust_2010_07_jh_16-SCzechA-p1676-s1-root Projdeme si citát Co a detaily Co zítra . Co se vzorků týče Co , uděláme totéž co minule . Nevidím v našem korporačním systému žádnou objednávku , takže ji musel dát náš čínský tým . Pred Adv Obj_ Coord Atr_ Adv AuxG Sb AuxT Obj Pred_ AuxX Obj Obj AuxC Adv AuxK Obj AuxP Atr Atr Adv Atr Obj AuxX AuxC Obj Adv Obj Atr Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

faust_2010_07_jh_16.t.gz (28/50) Projdeme si citát a detaily zítra . Co se vzorků týče , uděláme totéž co minule . Nevidím v našem korporačním systému žádnou objednávku , takže ji musel dát náš čínský tým . genre: gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.nneg gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: deb gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root #Separ CONJ coap projít enunc PRED v #NewNode ACT qcomplex #PersPron BEN n.pron.def.pers citát PAT n.denot a CONJ coap detail PAT n.denot zítra TWHEN adv.denot.ngrad.nneg co ACT n.pron.indef vzorek PAT n.denot týkat_se REG v udělat PRED v #NewNode ACT qcomplex tentýž PAT n.pron.def.pers udělat RSTR v #NewNode ACT qcomplex co PAT n.pron.indef minule TWHEN adv.denot.grad.nneg vidět PRED v #NewNode ACT qcomplex #Neg RHEM atom #PersPron RSTR n.pron.def.pers korporační RSTR adj.denot systém LOC n.denot žádný RSTR n.pron.indef objednávka PAT n.denot takže CSQ coap #PersPron PAT n.pron.def.pers dát PRED v #Oblfm DIR3 qcomplex #PersPron RSTR n.pron.def.pers čínský RSTR adj.denot tým ACT n.denot .
PML view • dependency tree