PML View

faust_2010_07_jh_14

PML-TQ Tree View

Hej holka ! Hej holka , tak , chci , abys věla , že od prvního dne , co jsem tě viděl v show , hej holka , možná to nevíš , bych pro tebe obětoval svou duši . A nechávám tě jít , protože tě tolik miluju a dělám si legraci , ale nikdy nevíš .

Analytical

faust_2010_07_jh_14.a.gz (29/50) Hej holka ! Hej holka , tak , chci , abys [věla]věděla , že od prvního dne , co jsem tě viděl v show , hej holka , možná to nevíš , bych pro tebe obětoval svou duši . A nechávám tě jít , protože tě tolik miluju a dělám si legraci , ale nikdy nevíš . m/lemma: m/tag: m/lemma: hej m/tag: II------------- m/lemma: holka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: ! m/tag: Z:------------- m/lemma: hej m/tag: II------------- m/lemma: holka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: chtít m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,-----------s- m/lemma: vědět m/tag: VpQW----R-AAI-- m/form_change: spell m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: první-1 m/tag: CrIS2---------- m/lemma: den-1_^(jednotka_času) m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co) m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: ty m/tag: PH-S4--2------- m/lemma: vidět m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: show-1 m/tag: NNXXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: hej m/tag: II------------- m/lemma: holka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: možná-1_^(snad) m/tag: Db------------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: vědět m/tag: VB-S---2P-NAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: Vc----------Ic- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: ty m/tag: PP-S4--2------- m/lemma: obětovat m/tag: VpYS----R-AAB-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS4---------1 m/lemma: duše m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: nechávat_^(*4at) m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: ty m/tag: PH-S4--2------- m/lemma: jít m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: protože m/tag: J,------------- m/lemma: ty m/tag: PH-S4--2------- m/lemma: tolik-3_^(ve_spojení_s_adj.) m/tag: Db------------- m/lemma: milovat m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: dělat m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: legrace m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: nikdy m/tag: Db------------- m/lemma: vědět m/tag: VB-S---2P-NAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- faust_2010_07_jh_14-SCzechA-p1471-s1-root Hej holka ! Hej holka , tak , chci , abys věděla , že od prvního dne , co jsem tě viděl v show , hej holka , možná to nevíš Co , bych pro tebe obětoval Co svou duši . A nechávám Co tě jít , protože tě tolik miluju Co a dělám Co si legraci , ale nikdy nevíš Co . Atr Sb ExD Atr Sb AuxX Adv AuxX Pred AuxX AuxC ExD AuxX AuxC AuxP Atr Adv AuxX AuxC AuxV Obj Adv AuxP Adv AuxX Atr Sb AuxX AuxY Sb Pred_ AuxX AuxV AuxP Adv Pred_ Atr Obj AuxG Coord Pred_ Obj Obj AuxX AuxC Atr Adv Pred_ Coord Pred_ Adv Obj AuxX Coord Adv Pred_ AuxK

Tectogrammatical

faust_2010_07_jh_14.t.gz (29/50) Hej holka ! Hej holka , tak , chci , abys věděla , že od prvního dne , co jsem tě viděl v show , hej holka , možná to nevíš , bych pro tebe obětoval svou duši . A nechávám tě jít , protože tě tolik miluju a dělám si legraci , ale nikdy nevíš . genre: gram/gender: nr gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.pron.def gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: v gram/gender: inan gram/number: sg gram/numertype: ord gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/indeftype: negat gram/sempos: adv.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/sempos: v gram/tense: sim root #Separ CONJ coap hej PARTL atom #EmpVerb PRED qcomplex holka VOCAT n.denot hej PARTL atom holka VOCAT n.denot tak PREC atom chtít PRED v #NewNode ACT qcomplex #NewNode ACT qcomplex vědět PAT v první RSTR adj.quant.def den TSIN n.denot #PersPron PAT n.pron.def.pers vidět RSTR v #NewNode ACT qcomplex #EmpVerb PAT qcomplex #Forn LOC list show FPHR fphr #Comma CONJ coap hej PARTL atom holka VOCAT n.denot možná MOD adv.denot.grad.neg ten ACT n.pron.def.demon vědět PAR v #Neg RHEM atom #NewNode PAT qcomplex #PersPron BEN n.pron.def.pers obětovat PRED v #PersPron RSTR n.pron.def.pers duše PAT n.denot a PREC atom nechávat PRED v #NewNode ACT qcomplex #PersPron PAT n.pron.def.pers #NewNode ACT qcomplex jít EFF v #Oblfm DIR3 qcomplex #PersPron PAT n.pron.def.pers tolik EXT adj.quant.def milovat CAUS v #NewNode ACT qcomplex a CONJ coap dělat_si PRED v #NewNode PAT qcomplex legraci DPHR n.denot ale CONJ coap nikdy TWHEN adv.pron.indef vědět PRED v #NewNode ACT qcomplex #NewNode PAT qcomplex #Neg RHEM atom
PML view • dependency tree