PML View

faust_2010_07_jh_04

PML-TQ Tree View

Dlouho jsem s tebou nemluvil . Ale mám pro tebe novinku . Jedu do Číny ! Na prázdniny . Bylo by super se potkat . Žiješ poblíž Pekingu ? Myslím , že ale budu i v Šanghaji . Tak mi prosím napiš e - mail zpátky ! Už jsi něco poslala ?

Analytical

faust_2010_07_jh_04.a.gz (5/50) Dlouho jsem s tebou nemluvil . Ale mám pro tebe novinku . Jedu do Číny ! Na prázdniny . Bylo by super se potkat . Žiješ poblíž Pekingu ? Myslím , že ale budu i v Šanghaji . Tak mi prosím napiš e - mail zpátky ! Už jsi něco poslala ? m/lemma: m/tag: m/lemma: dlouho m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: ty m/tag: PP-S7--2------- m/lemma: mluvit m/tag: VpYS----R-NAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: mít m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: ty m/tag: PP-S4--2------- m/lemma: novinka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: jet-1 m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Čína_;G m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: ! m/tag: Z:------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: prázdniny m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: Vc----------I-- m/lemma: super-1 m/tag: AAXXX----1A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: potkat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: žít m/tag: VB-S---2P-AAI-- m/lemma: poblíž-2 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Peking_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: ? m/tag: Z:------------- m/lemma: myslit m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1F-AAI-- m/lemma: i-2 m/tag: TT------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Šanghaj_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-2 m/tag: J^------------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: prosit m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: napsat m/tag: Vi-S---2--A-P-- m/lemma: e-2_^(e-mail) m/tag: S2--------A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: mail m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: zpátky m/tag: Db------------- m/lemma: ! m/tag: Z:------------- m/lemma: už-1 m/tag: Db------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---2P-AAI-- m/lemma: něco m/tag: PK--4---------- m/lemma: poslat m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: ? m/tag: Z:------------- faust_2010_07_jh_04-SCzechA-p0332-s1-root Dlouho jsem s tebou nemluvil Co . Ale mám Co pro tebe novinku . Jedu do Číny ! Na prázdniny . Bylo Co by super se potkat . Žiješ Co poblíž Pekingu ? Myslím Co , že ale Co budu Co i v Šanghaji . Tak mi prosím napiš e - mail zpátky ! Už jsi něco poslala ? Adv AuxV AuxP Obj Pred_ AuxG Coord Pred_ AuxP Atr Adv AuxG Obj AuxP Atr AuxG AuxP Adv AuxK Pred_ AuxV Sb Obj Sb AuxG Pred_ AuxP Adv AuxG ExD_ AuxX AuxC Coord_ Pred_ AuxZ AuxP Adv AuxG Adv Obj Pred Atr Atr AuxG Sb Atr AuxG Adv AuxV Obj Obj AuxK

Tectogrammatical

faust_2010_07_jh_04.t.gz (5/50) Dlouho jsem s tebou nemluvil . Ale mám pro tebe novinku . Jedu do Číny ! Na prázdniny . Bylo by super se potkat . Žiješ poblíž Pekingu ? Myslím , že ale budu i v Šanghaji . Tak mi prosím napiš e - mail zpátky ! Už jsi něco poslala ? genre: gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: v gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/sempos: v gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: v gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.pron.def gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: neut gram/indeftype: indef1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: v root #Separ CONJ coap dlouho THL adv.denot.grad.neg #PersPron ADDR n.pron.def.pers mluvit enunc PRED v #NewNode ACT qcomplex #NewNode PAT qcomplex #Neg RHEM atom ale PREC atom mít enunc PRED v #NewNode ACT qcomplex #PersPron BEN n.pron.def.pers novinka PAT n.denot #NewNode ACT qcomplex jet PRED v Čína DIR3 n.denot prázdniny INTT n.denot #EmpVerb PRED qcomplex super PAT adj.denot být PRED v #NewNode ACT qcomplex potkat_se ACT v #Rcp PAT qcomplex #NewNode ACT qcomplex žít PRED v Peking LOC n.denot ale PREC atom myslit PRED v #NewNode ACT qcomplex #NewNode ACT qcomplex být EFF v i RHEM atom Šanghaj LOC n.denot tak PREC atom #PersPron ADDR n.pron.def.pers prosím PARTL atom napsat PRED v #NewNode ACT qcomplex e RSTR n.denot mail EFF n.denot zpátky DIR3 adv.denot.ngrad.nneg už TWHEN adv.denot.ngrad.nneg něco PAT n.pron.indef poslat PRED v #NewNode ACT qcomplex #NewNode ADDR qcomplex . .
PML view • dependency tree