PML View

faust_2010_07_es_03

PML-TQ Tree View

Voda je ve džbánu , ale když máme žízeň , trmácíme se po okolí

Analytical

faust_2010_07_es_03.a.gz (31/50) Voda je ve džbánu , ale když máme žízeň , trmácíme se po okolí m/lemma: m/tag: m/lemma: voda m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: džbán m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: mít m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: žízeň m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: trmácet m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: okolí m/tag: NNNS6-----A---- faust_2010_07_es_03-SCzechA-p0257-s1-root Voda je Co ve džbánu , ale když máme žízeň , trmácíme Co se po okolí Sb Pred_ AuxP Adv AuxX Coord AuxC Adv Obj AuxX Pred_ AuxT AuxP Adv

Tectogrammatical

faust_2010_07_es_03.t.gz (31/50) Voda je ve džbánu , ale když máme žízeň , trmácíme se po okolí genre: gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root Voda ACT n.denot být enunc PRED v džbán LOC n.denot #NewNode ACT qcomplex ale ADVS coap mít COND v žízeň PAT n.denot trmácet_se enunc PRED v #NewNode ACT qcomplex okolí DIR2 n.denot . .
PML view • dependency tree