PML View

faust_2010_07_es_03

PML-TQ Tree View

Zamilovala jsem se do svého krásného Vikinga . . . každý den musím vidět tvou fotografii . . . rozbuší se mi srdce , když vidím tvou tvář

Analytical

faust_2010_07_es_03.a.gz (20/50) Zamilovala jsem se do svého krásného Vikinga . . . každý den musím vidět tvou fotografii . . . rozbuší se mi srdce , když vidím tvou tvář m/lemma: m/tag: m/lemma: zamilovat m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: krásný m/tag: AAMS2----1A---- m/lemma: Viking_;E m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: každý m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: den-1_^(jednotka_času) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: muset m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: vidět m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: tvůj m/tag: PSFS4-S2------1 m/lemma: fotografie m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: rozbušit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: srdce m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: vidět m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: tvůj m/tag: PSFS4-S2------1 m/lemma: tvář m/tag: NNFS4-----A---- faust_2010_07_es_03-SCzechA-p0232-s1-root Zamilovala jsem se do svého krásného Vikinga . . . každý den musím vidět tvou fotografii . . . rozbuší se mi srdce , když vidím tvou tvář Pred AuxV AuxT AuxP Atr Atr Adv AuxK AuxK AuxG Atr Adv Atr Obj Atr Obj AuxK AuxK AuxK Atr AuxT Obj Sb AuxX AuxC Adv Atr Obj

Tectogrammatical

faust_2010_07_es_03.t.gz (20/50) Zamilovala jsem se do svého krásného Vikinga . . . každý den musím vidět tvou fotografii . . . rozbuší se mi srdce , když vidím tvou tvář genre: gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/indeftype: total2 gram/sempos: adj.pron.indef gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: deb gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers root #Separ CONJ coap #NewNode ACT qcomplex zamilovat_se enunc PRED v #PersPron RSTR n.pron.def.pers Viking PAT n.denot krásný RSTR adj.denot každý RSTR adj.pron.indef den THO n.denot #NewNode ACT qcomplex vidět PRED v fotografie PAT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers #PersPron BEN n.pron.def.pers srdce PAT n.denot rozbušit_se PRED v #NewNode ACT qcomplex vidět TWHEN v tvář PAT n.denot #PersPron RSTR n.pron.def.pers .
PML view • dependency tree