Valency Lexicons

vyvážet

PDT-Vallexv-w8539f1
Lemmavyvážet (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 DIR1oblig
Notevyvézt, exportovat
Example 1. vyváželi zboží z naší republiky k sousedům
Vallex 3.0blu-v-vyvážet-vyvézt-1
Frame ACTobl1 PATobl4 DIR1obl INTTopt3; 4; DIRtyp MEANStyp7; 6; 6; 6
Aspectimpf
Gloss
Example

Occurrences (47)

contextTakže jednak je využíván , že to dává do počítačů a když je potřeba , protože hodně vyváží , tak dělá směny na vysokozvižném vozíku .
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-1/mf930713_146.w.gz 19news | Maso nakažené slintavkou jde z Číny i do ČR
context Ze zbytku suroviny mlékárna vyrábí sušené mléko, které vyváží do Asie a Jižní Ameriky.
context Zhruba 60 procent produkce mlékárna vyváží, na export jde sušené mléko a část produkce másla.
context V případě, že Pratt & Whitney uspěje v soutěži s dalšími zahraničními a českými firmami, chce pomoci Motorletu vyrábět a vyvážet více motorů do průmyslově vyspělých zemí než do východní Evropy.
context "Snažíme se vyvážet co nejvíc," prohlásil ředitel Kalinec.
context Motocykly se již tradičně vyvážejí do Argentiny - loni se na celkovém českém vývozu do této země podílely 26 %.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-1/ln95046_085.w.gz 19news | Klausovy prognózy jsou prý reálné
context Pokusil se někdo zbavit něčeho obtížného, stejně jako se k nám některé firmy pokoušely vyvážet toxický odpad?
context Hovoří se o tom, že by bylo možné okamžitě zrušit polovinu z nich, zbývající mlékárny by pokryla spotřebu celé republiky a ještě by mohly vyvážet.
context Podle P. Ambrose Linea v poslední době vůbec nevyváží na Slovensko, především v důsledku současných administrativních bariér ze slovenské strany.
context Ke své životnosti potřebuje letiště, aby firmy mohly rychle dovážet součástky a materiál a vyvážet hotové výrobky.
context "Střetů nebude mnoho, v této oblasti není obvyklé, aby slovenské podniky vyvážely totéž, co české.
context Nechceme vyrábět tablety a kapsle, které jsou k nám schopné vyvážet západní firmy za dumpingové ceny a zlikvidovat tím českou konkurenci.
context Čínské vepřové maso nakažené slintavkou se vyváží i do ČR
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/etest/mf930713_155.w.gz 19news | Čínské vepřové maso nakažené slintavkou se vyváží i do ČR
context Klatovský masokombinát na trhy Evropské unie nevyváží
context Letos se však náš export snížil natolik, že již vyvážíme stejně jako dovážíme.
context K vyrovnání obchodní bilance a zvýšení celkového obratu by k nám Čína ráda vyvážela strojírenské výrobky a elektrotechniku.
context Zhruba do dvou procent z objemu výroby vyvážejí na Slovensko.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-2/ln94209_7.w.gz 19description | Zájem o pryskyřice roste
context Turci chtějí domácí bavlnu zpracovat sami a vyvážet hotové zboží.
context Firma na Slovensko prakticky nevyváží, dováží však odsud značnou část dřevěné suroviny.
context Je jistě výhodné vyvážet elektřinu, dřevo nebo vápenec do zahraničí.
context - vytvořit určitý prostor, později nazvaný "transformační polštář", který díky odchylce kursu od tzv. parity kupní síly vývozcům nechával (a v menší míře nechává dodnes) šanci relativně výhodně vyvážet a naopak dovozcům zdražoval dovozy, což bylo nejlepší formou proexportní politiky (stát nemusel rozhodovat, komu pomůže, a pomáhá všem stejně), ale i nejlepší metodou přibrzdění přílivu dováženého zboží.
context Možnost vyvážet těžké zbraně ze Slovenska podstatně omezilo rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN o nebezpečných a konfliktních zemích.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-5/mf920925_080.w.gz 19news | První majitelé tavrijí
context Sedmdesát procent klasické pánské a dámské konfekce, která je hlavním programem firmy, se vyváží, zejména do německy mluvících zemí, Velké Británie a Spojených států.
context Česká zbrojovka do těchto států vyváží především vzduchovky, malorážky, kulovnice a pistole.
context Díky rychlé adaptaci na tržní ekonomiku vyváží přes 49 procent produkce do zahraničí, převážně na západní trhy (Německo, Velká Británie) a na Slovensko.
context My spíš máme zájem vyvážet suroviny už zpracované."
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PDT/pml/tamw/train-8/mf930713_082.w.gz 19news | Ministr Juppé slíbil podporu
context Dalšími odběratelskými zeměmi jsou především země bývalého Sovětského svazu a Mongolsko, kam se vyváží chuťové látky do bonbónů.
context Ještě v roce 1990 vyvážel Svit do SSSR 35 procent své produkce 40 miliónů párů bot.
context Protože sovětský rubl není konvertibilní na dolary, marky a jiné západní měny, společnosti, které doufají, že zde postaví výrobní zařízení, musí některé zboží buď vyvážet, aby si vydělaly tvrdou měnu, nebo nalézt sovětské zboží, které mohou použít jako protihodnotu při obchodní transakci.
context Podle zpráv uveřejněných různými zpravodajskými službami oznámila brazilská vláda svým producentům cukru, že během současné sezóny 1989 - 90, která začala 1.května, a během sezóny 1990 - 91 nebudou mít povoleno vyvážet cukr, aby ten mohl být používán k výrobě alkoholu pro automobilové palivo.
context Skoro všechna surová ropa, kterou Kanada vyváží do Spojených států, je přepravována systémem společnosti Interprovincial, jehož hlavní trasa vede z Edmontonu do hlavních amerických a kanadských měst v oblasti Velkých jezer, včetně Chicaga, Buffala, Toronta a Montrealu.
context V elektronice by například japonská společnost mohla vyrábět televizní elektronky v Japonsku, sestavovat televizory v Malajsii a vyvážet je do Indonésie.
context Společnost Westmoreland vyváží asi čtvrtinu své uhelné tonáže, včetně významného množství metalurgického uhlí produkovaného jinými, které je používáno výrobci oceli v zámoří.
context Řekl, že pokud bude výroba pro tuzemský trh příliš velká, měly by společnosti vyvážet.
context Čím více provozů a robotů japonští výrobci přidají, tím více budou schopni vyvážet a tím méně budou muset jejich domácí zákazníci dovážet.
context Firma Mitsui očekává, že antibiotické produkty budou vyváženy do jihovýchodní Asie a Afriky.
context Mimoto jakékoli neočekávané posílení dolaru by firmě Georgia-Pacific ublížilo, protože dvě z významných výrobních řad firmy Nekoosa - bednová lepenka, která se používá na výrobu přepravních boxů, a obchodní celulóza - jsou vyváženy ve velkém množství.
context Společnost Seagram Co., která vyváží bourbon Four Roses, má podobné spojení se společností Kirin Brewery Co.
context Periodické zásahy Pekingu proti dovozům poučily mnoho obchodních společností, že nejlepším způsobem, jak přečkat nedostatek, je pomoci Číně vyvážet.
context Společnost Nissho Iwai Corp., jedna z největších japonských obchodních firem, dnes například kupuje dvakrát tolik zboží z Číny, než kolik do této země vyváží.
context Avšak firma USX vyváží více než jiní výrobci oceli a zahraniční trh byl pod větším cenovým tlakem.