Valency Lexicons

transformovat

PDT-Vallexv-w6877f1
Lemmatransformovat (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 ORIGnon-obligz+2 EFFnon-obligna+4; v+4; k+3; do+2
Notezměnit, přeměnit, přetvořit
Example 1. transformovat společnost ze socialistické na kapitalistickou 2. centra se t. k lepšímu 3. levá hemisféra t. pocity do systému jazyka

Occurrences (11)

context Složitá situace podle něho několik věcných příčin: snahu transformovat galerii v jiný typ instituce, dokončit mimořádný projekt Veletržního paláce a změnit model řízení celého ústavu.
context Česká centra se transformovala většinou z bývalých kulturních a informačních středisek a nyní jim půjde o efektivní propagaci České republiky.
context Levá polovina abstrahuje, počítá, nevnímá čas, racionálně zdůvodňuje a transformuje pocity do systému jazyka.
context Mou úlohou bylo změnit, transformovat nevýhody naší geografické pozice ve výhody.
context Nemluvě o tom, že transformovat bezpečnostní složky těžce poznamenané komunistickou totalitou je hračkou jen pro kouzelné dědečky.
context Falls přesouvá prostředí do Hollywoodu a postavy transformuje tak, aby odpovídaly tamější aristokracii - agentům, producentům, hercům, spisovatelům a patolízalům.
context Důsledkem rostoucí ceny práce a silného jenu se v 90. letech budou tyto společnosti stále více transformovat v nadnárodní společnosti s továrnami po celém světě.
context Transformuje svůj "Bronx plný emocí, místo, kde jsou roviny průměrnosti přerušeny jen prudkými sestupy do hysterie", do "Babylonského Bronxu", světa vřícího sexem, smrtí a intrikami.
context Bush se o schůzce rozhodl v červenci v Evropě po rozhovorech s představiteli Polska a Maďarska, kteří na něj naléhali, aby podpořil Gorbačovovy snahy transformovat sovětský systém a uvolnit sevření východní Evropy, řekl jeden vysoce postavený poradce.
context Od jara 1985 transformovali finanční alchymisté širokou škálu úvěrů na tyto nové ceniny.
context Místo toho pracují na tom, aby do konce roku 1992 transformovali Banco Exterior na dobře fungující banku.