Valency Lexicons

přenést

PDT-Vallexv-w4904f1
Lemmapřenést (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 DIR1oblig DIR3oblig
Notepřesunout, přemisťovat
Example 1. přenést postel od stěny pod okno
Vallex 3.0blu-v-přenášet-přenést-1
Frame ACTobl1 PATobl4 DIR2obl INTTopt3; 4; DIRtyp BENtyp3; 4
Aspectimpf
Gloss
Example

Occurrences (26)

contextTaky jsem se snažila to přenést do zvyků mých dětí , takže jsme s nimi dost cestovali .
contextNa této fotce je pravý luční petrklíč , který jsme kdysi přenesli z luk na svoji zahrádku před dům .
contextVyjeli jsme a najednou byl úsek , kde se musel přenést raněný .
context Český premiér Václav Klaus očekává politický střet kolem prosazování nové právní úpravy, která má přenést odpovědnost za dodržování a kontrolu jakosti ze státu na výrobce a dovozce.
context To ale neznamená, že rozhodování o způsobu života vyjmeme ze svodobné volby jednotlivců, že neutrální pravidla trhu deformujeme ve prospěch preferovaných hodnot, že individální zodpovědnost přeneseme do sféry kolektivního a vynutitelného rozhodování.
context Stát se po listopadu 1989 vzdal jejich přímého financování, které přenesl na města.
context Stačí je jen vzájemně propojit, spustit Mascu, označit v diáři to, co si přejete přenést, a po chvíli se vám data objeví v počítači.
context Třeba při rozvozu jsem denně přenesl pěkných pár tun na zádech.
context Vláda bude prosazovat nové právní úpravy, které mají přenést odpovědnost za dodržování a kontrolu jakosti ze státu na výrobce a dovozce.
context Pravomoc stanovit rozsudek podle pravidel kmene přenesl na dvanáctičlennou radu starších soudce státu Washington.
context Rozhodování sporu může být přeneseno na rozhodce ad hoc nebo na stálý rozhodčí soud (nestátní institucionalizovaná podoba rozhodčího soudnictví).
context Podpora přímých zahraničních investic tak byla přenesena z teorie na reálnou půdu.
context Diskuse by se přenesla do jiné, spekulativní a možná metafyzické roviny, a zcela by vybočila z hranic ekonomie.
context Kanadská firma má podle něj v úmyslu přenést do Žiaru nad Hronom svoji výrobu hliníkových autosoučástek pro automobilky Audi a Volkswagen, přičemž podmínky výroby i potřebné technické a technologické změny mají upřesnit zmíněná jednání.
context Ve světle těchto faktů se hroutí i alibistická představa Jaroslava Valenty (jemuž obrana Benešova autoritářství za každou cenu přenesla do úst i výrok, že "parlament byl příslovečná žvanírna"): nemohli jsme se údajně bránit proto, že bychom se v očích Západu stali viníky války;
context Ale v poslední době se stále více výrobců obuvi snaží přenést odpovědnost za vady svých výrobků na prodejce.
context Ale popsaný postup v žádném případě nenutí výrobce ke zlepšení kvality, protože finanční ztrátu za zmetky se snaží přenést na nás - prodejce.
context Úterní porada ministrů schválila váš návrh právní úpravy, kterou by se měla přenést odpovědnost za dodržování a kontrolu jakosti zboží ze státu na výrobce a dovozce.
context Odhady se liší pouze v tom, jakou podobu bude mít, jakou roli v něm bude hrát pět velmocí sdružených v tzv. kontaktní skupině a nepřenese- li se do dalších oblastí.
context účastníci přenesou
context Někdy slepice přenesou salmonelózu do vajec a může se také vyskytnout na špinavých skořápkách.
context Záložní počítačové pásky byly ručně přeneseny do kanceláří společnosti IBM ve Filadelfii a společnost očekává, že její sálový počítač bude za pár dnů v provozu.
context I když přímo nekomentoval smlouvu mezi společností Ciba-Geigy a univerzitou, řekl, že společnost Merieux může nové produkty a technologie přenést do společnosti Connaught rychleji než jiné společnosti, "které v současné době nevyrábějí ani neprodávají vakcíny a [které] to mohou jen slibovat za několik... let v budoucnosti".
context - Přenést jurisdikci nad termínovými obchody týkajícími se akcií na SEC z CFTC.
context Společnost Viacom ve své žalobě obviňuje společnost Time z odmítání přenést kanály společnosti Showtime, neboli přidruženou službu, The Movie Channel, do systému společnosti Manhattan Cable TV společnosti Time, jednoho z největších městských systémů v zemi.
context Jemné vanoucí vůně "zlepší jízdní pohodlí", tvrdí se na výstavě a hrdý zaměstnanec říká, že Mazda má v úmyslu do jednoho či dvou let přenést celý systém z laboratoře do svých automobilů.