PML View

ez_061.09

TEITOK: s-11

My jsme seděli hned v prvním sedadle u letušek , u bufetu , takže letuška tam začala , samozřejmě jsem jí nerozuměla , protože žádnou řeč mimo ruštiny neznám .

PML Files

Word Level

My jsme seděli hned v prvním sedadle u letušek , u bufetu , takže letuška tam začala , samozřejmě jsem jí nerozuměla , protože žádnou řeč mimo ruštiny neznám .

Morphology: m061-d1e3269-x2

Form	Lemma	Tag
My	my	PP-P1--1-------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
seděli	sedět	VpMP----R-AAI--
hned	hned-1	Db-------------
v	v-1	RR--6----------
prvním	první-1	CrNS6----------
sedadle	sedadlo	NNNS6-----A----
u	u-1	RR--2----------
letušek	letuška	NNFP2-----A----
,	,	Z:-------------
u	u-1	RR--2----------
bufetu	bufet	NNIS2-----A----
,	,	Z:-------------
takže	takže	J,-------------
letuška	letuška	NNFS1-----A----
tam	tam	Db-------------
začala	začít-1_^(začnout)	VpQW----R-AAP--
,	,	Z:-------------
samozřejmě	samozřejmě_^(*1ý)	Dg-------1A----
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
jí	on-1	PEFS3--3------1
nerozuměla	rozumět	VpQW----R-NAI--
,	,	Z:-------------
protože	protože	J,-------------
žádnou	žádný	PWFS4----------
řeč	řeč	NNFS4-----A----
mimo	mimo-1	RR--2----------
ruštiny	ruština	NNFS2-----A----
neznám	znát	VB-S---1P-NAI--
.	.	Z:-------------

Analytical: ez_061.09-SCzechA-ez_061-d1e3269-x2-root

ord	0

seděli
afun	Pred
ord	3

My
afun	Sb
ord	1

jsme
afun	AuxV
ord	2

v
afun	AuxP
ord	5

sedadle
afun	Adv
ord	7

hned
afun	AuxZ
ord	4

prvním
afun	Atr
ord	6

u
afun	AuxP
ord	8

letušek
afun	Atr
ord	9

takže
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

začala
afun	Adv
ord	17

,
afun	AuxX
ord	10

u
afun	AuxP
ord	11

bufetu
afun	Adv
ord	12

letuška
afun	Sb
ord	15

tam
afun	Adv
ord	16

,
afun	Coord
ord	18

nerozuměla
afun	Pred
is_member	1
ord	22

samozřejmě
afun	AuxY
ord	19

jsem
afun	AuxV
ord	20

jí
afun	Obj
ord	21

protože
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

neznám
afun	Adv
ord	29

řeč
afun	Obj
ord	26

žádnou
afun	Atr
ord	25

mimo
afun	AuxP
ord	27

ruštiny
afun	Atr
ord	28

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3269-x2-root

deepord	0

takže
nodetype	coap
t_lemma	takže
functor	CSQ
deepord	8

seděli

nodetype

complex

t_lemma

sedět

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5945f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_special

exoph

hned
nodetype	atom
t_lemma	hned
functor	RHEM
deepord	3

sedadle

nodetype

complex

t_lemma

sedadlo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

prvním

nodetype

complex

t_lemma

první

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
gender	neut
number	sg
numertype	ord

deepord

letušek

nodetype

complex

t_lemma

letuška

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

bufetu

nodetype

complex

t_lemma

bufet

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3278-12
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	13

začala

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

letuška

nodetype

complex

t_lemma

letuška

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3280-5
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_special

exoph

nerozuměla

nodetype

complex

t_lemma

rozumět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w5804f3

samozřejmě
nodetype	atom
t_lemma	samozřejmě
functor	ATT
deepord	14

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-d1t3287-1
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-m-169-210x3
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3269-x2-roota4
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	19

neznám

nodetype

complex

t_lemma

znát

functor

CAUS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w9675f1

řeč

nodetype

complex

t_lemma

řeč

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

žádnou

nodetype

complex

t_lemma

žádný

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef
gender	fem
number	sg
indeftype	negat
person	3

deepord

ruštiny

nodetype

complex

t_lemma

ruština

functor

RESTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ez_061.09-SCzechT-ez_061-d1e3269-x2-roota7
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	25

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view