PML View

ml_985.00

a-layerPDTSC/full/ml_985.00.a.gz
m-layerPDTSC/pml/ml_985.00.m.gz
t-layerPDTSC/full/ml_985.00.t.gz
w-layerPDTSC/pml/ml_985.00.w.gz
mrp-layerPDTSC/mrp/ml_985.00.mrp.gz
treex-layerPDTSC/treex/ml_985.00.treex.gz

s-1Momentálně jste ovšem v Praze , tak jak kombinujete svůj pobyt ve Švýcarsku s pobytem v Praze ?

s-2Podle nálady a podle počasí .

s-3I když už žiju ve Švýcarsku od roku 1968 čili 28 roků , to je nejdelší doba , kde jsem kdy žila , tak mi Švýcarsko nějak nepřirostlo k srdci .

s-4Švýcaři jsou velice slušní .

s-5Máme tam kabaretistu , který zpívá " Sie sind alle so nett " .

s-6To je pravda , slušní jsou , ale srdeční nejsou .

s-7Srdečnost mi tam schází .

s-8Jsem velice vděčná osudu , že mi bylo dopřáno ještě jednou získat zdejší občanství .

s-9Mám dvojí občanství a můžu sem dojíždět , když už je mi tam smutno a stýská se mi po zdejší atmosféře a přátelích .

s-10Sbalím kufry , ani moc nemusím , protože už půlku věcí mám tady , a buďto sednu na vlak , nebo dříve jsem přijížděla i autem .

s-11To už si teď ale netroufám , protože zrak už tak neslouží .

s-12V létě taky lítám , protože konkurence je teď čím dál tím větší a let už je pomalu levnější než dráha .

s-13Odkdy máte pražský byt jako druhý ?

s-14Nebo jako první ?

s-15Já nevím .

s-16Pražský byt mám od července roku 1992 .

s-17Tenhle byt , který se právě vyprázdnil , jsem tady získala jako družstevník .

s-18Přijali mě v družstvu za člena , a tím pádem jsem ho mohla získat .

s-19Mohli bychom se teď velice stručně zmínit taky o vašem synovi ?

s-20Ano .

s-21To je velmi smutná věc .

s-22Já vím .

s-23Bohužel jsem se nechtěl vyhnout této události , protože má zajímavý konec .

s-24Ano .

s-25Byl velmi nadaný žák .

s-26Když jsme odsud odjížděli , sice německy neuměl , ale jeho poslední vysvědčení z osmičky bylo hezké - samé jedničky od shora až dolů .

s-27Když jsem přišla do Švýcar , tak většina dětí emigrantů napřed dělala nějaký kurz němčiny .

s-28Řekla jsem si : " Už mu bylo čtrnáct . . . "

s-29Začínal na jaře , čili půl roku už zmeškal .

s-30Radili mi , abych ho dala jako hospitanta na gymnázium , které tam trvá šest a půl roku .

s-31Poslechla jsem a oni ho přijali .

s-32Ale chudák tam seděl jak hluchoněmý , protože to bylo literární gymnázium , kde měli už od primy latinu .

s-33Vyučovací jazyk byl německý a jako druhá řeč tam je oficiálně francouština , to už se teď učí dokonce i v primárních , v . . .

s-34Základních školách .

s-35. . . základních školách .

s-36Musel dohánět němčinu , francouštinu a latinu .

s-37Vůbec tam nechápal , o co jde .

s-38Půjčoval si domů sešity , kde si jeho kamarádi psali poznámky , a doma to pracně opisoval .

s-39Večer jsem to s ním překládala do češtiny , aby vůbec věděl , o čem se tam mluvilo .

s-40Nicméně patrně úspěšně absolvoval střední školu a stal se z něj gramatik .

s-41Velmi dobře absolvoval a nakonec byl při maturitě nejlepší němčinář .

s-42Pak už nechtěl o škole nic slyšet , ale psal do novin kritiky , recenze knih , kritiky divadel a vůbec všelijakých kulturních podniků .

s-43Uživil se sám , psal do třech časopisů .

s-44Nebylo toho moc , co si vydělal , ale stačilo mu to a o studiích nechtěl slyšet .

s-45Ale pak jsem šla do důchodu a měla jsem minimální důchod .

s-46Řekli mi , že jestli bych měla dítě , které je buď ještě v učení , nebo na studiích , mohla bych za něj ještě dostávat nějaký přídavek .

s-47Šel se hned zapsat na vysokou , a sice na filozofii a studoval germanistiku .

s-48Byl tam asi rok .

s-49Ale jeho už od malinka nejvíc zajímalo divadlo .

s-50Ještě tady v Praze nebylo divadlo nebo biograf pro děti , kde by nebyl .

dependency tree • text view