PML View

jg_911.01

TEITOK: s-27

Samozřejmě , že jsem se učil ruštině a že jsem se snažil během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z hebrejštiny neboli z ivrit , stejně tak jako z arabštiny .

PML Files

Word Level

Samozřejmě , že jsem se učil ruštině a že jsem se snažil během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z hebrejštiny neboli z ivrit , stejně tak jako z arabštiny .

Morphology: m911-12941_01-3294

Form	Lemma	Tag
Samozřejmě	samozřejmě-2	TT-------------
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
učil	učit	VpYS----R-AAI--
ruštině	ruština	NNFS3-----A----
a	a-1	J^-------------
že	že-1	J,-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
snažil	snažit	VpYS----R-AAI--
během	během	RR--2----------
svého	svůj-1	P8ZS2----------
pobytu	pobyt_^(př._místo_pobytu)	NNIS2-----A----
na	na-1	RR--6----------
Středním	střední	AAIS6----1A----
východě	východ	NNIS6-----A----
pochytit	pochytit	Vf--------A-P--
něco	něco	PK--4----------
z	z-1	RR--2----------
hebrejštiny	hebrejština	NNFS2-----A----
neboli	neboli	J^-------------
z	z-1	RR--2----------
ivrit	ivrit	NNIXX-----A----
,	,	Z:-------------
stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tak	tak-3	Db-------------
jako	jako-1	J,-------------
z	z-1	RR--2----------
arabštiny	arabština	NNFS2-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: jg-12941_01.01-SCzechA-jg-12941_01-3294-root

ord	0

Samozřejmě
afun	ExD
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

a
afun	Coord
ord	8

učil
afun	Adv
is_member	1
ord	6

jsem
afun	AuxV
ord	4

se
afun	AuxT
ord	5

ruštině
afun	Obj
ord	7

že
afun	ExD
is_member	1
ord	9

snažil
afun	Pred
is_member	1
ord	12

jsem
afun	AuxV
ord	10

se
afun	AuxT
ord	11

během
afun	AuxP
ord	13

pobytu
afun	Adv
ord	15

svého
afun	Atr
ord	14

na
afun	AuxP
ord	16

východě
afun	Atr
ord	18

Středním
afun	Atr
ord	17

pochytit
afun	Obj
ord	19

něco
afun	Obj
ord	20

neboli
afun	Apos
ord	23

z
afun	AuxP
is_member	1
ord	21

hebrejštiny
afun	Adv
ord	22

z
afun	AuxP
is_member	1
ord	24

ivrit
afun	Atr
ord	25

z
afun	AuxP
is_member	1
ord	30

arabštiny
afun	Adv
ord	31

stejně
afun	Adv
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

tak
afun	Adv
ord	28

jako
afun	Adv
ord	29

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: jg-12941_01.01-SCzechT-jg-12941_01-3294-root

deepord	0

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PRED
deepord	2

Samozřejmě
nodetype	atom
t_lemma	samozřejmě
functor	ATT
deepord	1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

učil

nodetype

complex

t_lemma

učit_se

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7006f5_ZU

ruštině

nodetype

complex

t_lemma

ruština

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	jg-12941_01.01-SCzechT-jg-12941_01-d1e512-x2-roota2
type	SPEC

snažil

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

pobytu

nodetype

complex

t_lemma

pobyt

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

východě

nodetype

complex

t_lemma

východ

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

Středním

nodetype

complex

t_lemma

Střední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

pochytit

nodetype

complex

t_lemma

pochytit

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w11212f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

něco

nodetype

complex

t_lemma

něco

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	indef1
person	3

deepord

jako
nodetype	coap
t_lemma	jako
functor	CONJ
deepord	21

neboli
nodetype	coap
t_lemma	neboli
functor	APPS
is_member	1
deepord	16

hebrejštiny

nodetype

complex

t_lemma

hebrejština

functor

DIR1

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	DIR1
is_member	1
deepord	17

ivrit

nodetype

fphr

t_lemma

ivrit

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

stejně
nodetype	atom
t_lemma	stejně
functor	CM
deepord	19

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	CM
deepord	20

arabštiny

nodetype

complex

t_lemma

arabština

functor

DIR1

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view