PML View

hg_983.02

TEITOK: s-41

~~Vozy se vyloďovaly v Port Saidu , někdy i v Suezu , a musely jsme je dovážet do dílen , kde je adaptovali pro poušť .~~

PML Files

Word Level

Vozy se vyloďovaly v Port Saidu , někdy i v Suezu , a musely jsme je dovážet do dílen , kde je adaptovali pro poušť .

Morphology: m983-13808_03-d1e1145-x3

Form	Lemma	Tag
Vozy	vůz	NNIP1-----A----
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
vyloďovaly	vyloďovat	VpTP----R-AAI--
v	v-1	RR--4----------
Port	Port-77	F%-------------
Saidu	Said_;G	NNIS2-----A----
,	,	Z:-------------
někdy	někdy	Db-------------
i	i-2	TT-------------
v	v-1	RR--6----------
Suezu	Suez_;G_;m	NNIS6-----A---1
,	,	Z:-------------
a	a-1	J^-------------
musely	muset	VpTP----R-AAI--
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
je	on-1	PEXP4--3-------
dovážet	dovážet_^(z_ciziny)	Vf--------A-I--
do	do-1	RR--2----------
dílen	dílna	NNFP2-----A----
,	,	Z:-------------
kde	kde	Db-------------
je	on-1	PEXP4--3-------
adaptovali	adaptovat	VpMP----R-AAB--
pro	pro-1	RR--4----------
poušť	poušť	NNFS4-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: hg-13808_03.02-SCzechA-hg-13808_03-d1e1145-x3-root

ord	0

a
afun	Coord
ord	13

Vozy
afun	Sb
ord	1

vyloďovaly
afun	Pred
is_member	1
ord	3

se
afun	AuxT
ord	2

v
afun	AuxP
ord	4

Port
afun	Adv
ord	5

Saidu
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	7

někdy
afun	Adv
ord	8

v
afun	AuxP
ord	10

Suezu
afun	Adv
ord	11

i
afun	AuxZ
ord	9

,
afun	AuxX
ord	12

musely
afun	Pred
is_member	1
ord	14

jsme
afun	AuxV
ord	15

dovážet
afun	Obj
ord	17

je
afun	Obj
ord	16

do
afun	AuxP
ord	18

dílen
afun	Adv
ord	19

adaptovali
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	20

kde
afun	Adv
ord	21

je
afun	Obj
ord	22

pro
afun	AuxP
ord	24

poušť
afun	Adv
ord	25

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: hg-13808_03.02-SCzechT-hg-13808_03-d1e1145-x3-root

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	6

Vozy

nodetype

complex

t_lemma

vůz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	hg-13808_03.02-SCzechT-m-d1t1152-11
type	SPEC

vyloďovaly

nodetype

complex

t_lemma

vyloďovat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w12132_ZUf1_ZU

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	hg-13808_03.02-SCzechT-m-d1t1112-10
type	SPEC

Port

nodetype

fphr

t_lemma

Port

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

Saidu

nodetype

fphr

t_lemma

Saidu

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	7

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	8

vyloďovaly

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vyloďovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w12132_ZUf1_ZU

někdy

nodetype

complex

t_lemma

někdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	indef1

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	11

Suezu

nodetype

complex

t_lemma

Suez

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

dovážet

nodetype

complex

t_lemma

dovážet

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	deb
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w777f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	hg-13808_03.02-SCzechT-m-d1t1156-3
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	hg-13808_03.02-SCzechT-hg-13808_03-672-n11
type	SPEC

dílen

nodetype

complex

t_lemma

dílna

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

adaptovali

nodetype

complex

t_lemma

adaptovat

functor

RSTR

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	nr
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w15f1

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	inter

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	hg-13808_03.02-SCzechT-m-d1t1159-3
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Unsp

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

poušť

nodetype

complex

t_lemma

poušť

functor

AIM

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view