PML View

wsj2451.cz

TEITOK: s-30

Ve svém článku pan Holston, který byl minulý týden v Evropě a nebyl k zastižení, protestuje, že "zaostalá omezení" ve fin-syn pravidlech "přímo přispívají převzetí amerických studií neamerickými společnostmi."

PML Files

Word Level

Ve svém článku pan Holston1, který byl minulý týden v Evropě a nebyl k zastižení1, protestuje1, že "1zaostalá omezení1" ve fin1-1syn pravidlech "1přímo přispívají převzetí amerických studií neamerickými společnostmi1.1"

Morphology: m-wsj2451-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	článku	článek	NNIS6-----A----
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Holston	Holston-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Evropě	Evropa_;G_;Y	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nebyl	být	VpYS----R-NAI--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	zastižení	zastižení	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protestuje	protestovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	zaostalá	zaostalý_^(*2t)	AANP1----1A----
tagger-a	omezení	omezení_^(*3it)	NNNP1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	fin	fin-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	syn	syn-77	F%-------------
tagger-a	pravidlech	pravidlo	NNNP6-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	přímo	přímo	Dg-------1A----
tagger-a	přispívají	přispívat_^(*4ět)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	převzetí	převzetí_^(*3ít)	NNNS3-----A----
tagger-a	amerických	americký	AANP2----1A----
tagger-a	studií	studio	NNNP2-----A----
tagger-a	neamerickými	americký	AAFP7----1N----
tagger-a	společnostmi	společnost_^(*3ý)	NNFP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj2451-001-p1s29

ord	0

Holston
afun	ExD
ord	5

pan
afun	Atr
ord	4

a
afun	Coord
ord	13

,
afun	AuxX
ord	6

který
afun	Sb
ord	7

byl
afun	Atr
is_member	1
ord	8

týden
afun	Pnom
ord	10

minulý
afun	Atr
ord	9

v
afun	AuxP
ord	11

Evropě
afun	Atr
ord	12

nebyl
afun	Pred
is_member	1
ord	14

k
afun	AuxP
ord	15

zastižení
afun	Obj
ord	16

,
afun	AuxX
ord	17

protestuje
afun	Pred
is_member	1
ord	18

Ve
afun	AuxP
ord	1

článku
afun	Adv
ord	3

svém
afun	Atr
ord	2

že
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

ve
afun	AuxP
ord	25

-
afun	AuxG
ord	27

omezení
afun	Sb
is_member	1
ord	23

"
afun	AuxG
ord	21

zaostalá
afun	Atr
ord	22

"
afun	AuxG
ord	24

syn
afun	Sb
is_member	1
ord	28

fin
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	30

přispívají
afun	Pred
is_member	1
ord	32

přímo
afun	Adv
ord	31

převzetí
afun	Obj
ord	33

studií
afun	Atr
ord	35

amerických
afun	Atr
ord	34

společnostmi
afun	Adv
ord	37

neamerickými
afun	Atr
ord	36

"
afun	AuxG
ord	39

pravidlech
afun	Adv
ord	29

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj2451-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	In his article, Mr. Holston, who was in Europe last week and unavailable, complained that the ``archaic restraints'' in fin-syn rules have ``contributed directly to the acquisition of the studios by non-U.S. enterprises.

protestuje

nodetype

complex

t_lemma

protestovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4575f1

článku

nodetype

complex

t_lemma

článek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

Holston

nodetype

complex

t_lemma

Holston

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2451-001-p1s28a37
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Evropě

nodetype

complex

t_lemma

Evropa

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nebyl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f64_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	11

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	13

zastižení

nodetype

dphr

t_lemma

k_zastižení

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

přispívají

nodetype

complex

t_lemma

přispívat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5281f4_ZU

omezení

nodetype

complex

t_lemma

omezení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

zaostalá

nodetype

complex

t_lemma

zaostalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pravidlech

nodetype

complex

t_lemma

pravidlo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	22

fin

nodetype

fphr

t_lemma

fin

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	19

syn

nodetype

fphr

t_lemma

syn

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

přímo

nodetype

complex

t_lemma

přímo

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

převzetí

nodetype

complex

t_lemma

převzetí

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5059f1

studií

nodetype

complex

t_lemma

studio

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnostmi

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

neamerickými

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view