PML View

wsj2415.cz

TEITOK: s-16

"Vidíte-li odjíždět vlak, počkejte až zastaví." říká Steve Janachowski, spolumajitel sanfranciské investiční poradenské firmy Brouwer & Janachowski.

PML Files

Word Level

"1Vidíte1-1li odjíždět vlak1, počkejte až zastaví1.1" říká Steve Janachowski1, spolumajitel sanfranciské investiční poradenské firmy Brouwer & Janachowski1.

Morphology: m-wsj2415-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Vidíte	vidět	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	li	li-2	J,-------------
tagger-a	odjíždět	odjíždět	Vf--------A-I--
tagger-a	vlak	vlak	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	počkejte	počkat	Vi-P---2--A-P--
tagger-a	až	až-2_^(přijde,_až_to_dodělá)	J,-------------
tagger-a	zastaví	zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Steve	Steve_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Janachowski	Janachowský_;Y	NNMS1-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	spolumajitel	spolumajitel	NNMS1-----A----
tagger-a	sanfranciské	sanfranciský	AAFS2----1A----
tagger-a	investiční	investiční	AAFS2----1A----
tagger-a	poradenské	poradenský	AAFS2----1A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Brouwer	Brouwer-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Janachowski	Janachowski-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2415-001-p1s15

ord	0

.
afun	AuxK
ord	11

říká
afun	Pred
ord	13

li
afun	AuxC
ord	4

Vidíte
afun	Adv
ord	2

odjíždět
afun	Obj
ord	5

vlak
afun	Obj
ord	6

-
afun	AuxG
ord	3

,
afun	AuxX
ord	7

"
afun	AuxG
ord	1

počkejte
afun	Pred
is_member	1
ord	8

zastaví
afun	Obj
ord	10

až
afun	AuxY
ord	9

"
afun	AuxG
ord	12

Janachowski
afun	Sb
ord	15

Steve
afun	Atr
ord	14

,
afun	Apos
ord	16

spolumajitel
afun	Sb
is_member	1
ord	17

firmy
afun	Atr
ord	21

sanfranciské
afun	Atr
ord	18

investiční
afun	Atr
ord	19

poradenské
afun	Atr
ord	20

Brouwer
afun	Atr
ord	22

&
afun	AuxG
ord	23

Janachowski
afun	Atr
ord	24

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj2415-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	``When you see a runaway train,'' says Steve Janachowski, partner in the San Francisco investment advisory firm Brouwer & Janachowski, ``you wait for the train to stop.''

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	2

počkejte

nodetype

complex

t_lemma

počkat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3536f1

Vidíte

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

odjíždět

nodetype

complex

t_lemma

odjíždět

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2731f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	4

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

vlak

nodetype

complex

t_lemma

vlak

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2415-001-p1s15a26
type	SPEC

zastaví

nodetype

complex

t_lemma

zastavit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9160f4

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2415-001-p1s15a6
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	15

Janachowski

nodetype

complex

t_lemma

Janachowski

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Steve

nodetype

complex

t_lemma

Steve

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

spolumajitel

nodetype

complex

t_lemma

spolumajitel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sanfranciské

nodetype

complex

t_lemma

sanfranciský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

investiční

nodetype

complex

t_lemma

investiční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

poradenské

nodetype

complex

t_lemma

poradenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	21

Brouwer

nodetype

fphr

t_lemma

Brouwer

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	23

Janachowski

nodetype

fphr

t_lemma

Janachowski

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view