PML View

wsj2376.cz

TEITOK: s-72

"Od doby, kdy se (prezident) Bush ujal úřadu, došlo na burze ke zvýšení o 35 %," říká pan Gabelli, takže je třeba předpokládat nějaké změny.

PML Files

Word Level

"1Od doby1, kdy se (1prezident1) Bush ujal úřadu1, došlo na burze ke zvýšení o 35 %1,1" říká pan Gabelli1, takže je třeba předpokládat nějaké změny1.

Morphology: m-wsj2376-001-p1s71

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Od	od-1	RR--2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	Bush	Bush_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	ujal	ujmout	VpYS----R-AAP--
tagger-a	úřadu	úřad	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	došlo	dojít	VpNS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	burze	burza	NNFS6-----A----
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	zvýšení	zvýšení_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	35	35	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Gabelli	Gabelli_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	takže	takže	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	třeba	třeba-1	Db-------------
tagger-a	předpokládat	předpokládat	Vf--------A-I--
tagger-a	nějaké	nějaký	PZFP4----------
tagger-a	změny	změna	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2376-001-p1s71

ord	0

říká
afun	Pred
ord	24

došlo
afun	Obj
ord	14

"
afun	AuxG
ord	1

Od
afun	AuxP
ord	2

doby
afun	Adv
ord	3

ujal
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	4

kdy
afun	Adv
ord	5

se
afun	AuxT
ord	6

Bush
afun	Sb
ord	10

prezident
afun	Atr
is_parenthesis_root	1
ord	8

(
afun	AuxG
ord	7

)
afun	AuxG
ord	9

úřadu
afun	Obj
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

na
afun	AuxP
ord	15

burze
afun	Adv
ord	16

ke
afun	AuxP
ord	17

zvýšení
afun	Obj
ord	18

o
afun	AuxP
ord	19

35
afun	Atr
ord	20

%
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	22

"
afun	AuxG
ord	23

Gabelli
afun	Sb
ord	26

pan
afun	Atr
ord	25

takže
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

je
afun	Adv
ord	29

třeba
afun	Pnom
ord	30

předpokládat
afun	Sb
ord	31

změny
afun	Obj
ord	33

nějaké
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj2376-001-p1s71

deepord	0
eng_sentence	``The market was up 35% since [President] Bush took office,'' Mr. Gabelli says, so a correction was to be expected.

takže
nodetype	coap
t_lemma	takže
functor	CSQ
deepord	17

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

došlo

nodetype

complex

t_lemma

dojít

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w582f1

doby

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

ujal

nodetype

complex

t_lemma

ujmout_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7088f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Bush

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

úřadu

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

burze

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zvýšení

nodetype

complex

t_lemma

zvýšení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w10004f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	9

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	12

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	13

Gabelli

nodetype

complex

t_lemma

Gabelli

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2376-001-p1s70a16
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f3

třeba

nodetype

complex

t_lemma

třeba

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	20

předpokládat

nodetype

complex

t_lemma

předpokládat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4745f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

změny

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nějaké

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view