PML View

wsj2358.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2358.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2358.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2358.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2358.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2358.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2358.cz.treex.gz

s-1 Zářijový prudký růst výrobních cen ukázal, že inflace stále pokračuje, a pesimismus ohledně úrokových sazeb způsobený těmito novými údaji o cenách přispěl k pátečnímu propadu na burze.

s-2 Ministerstvo práce v pátek ohlásilo, že v minulém měsíci po třech měsících postupného klesání o 0,9 % prudce stoupl index výrobních cen hotového zboží, a to proto, že po letním propadu vyskočily ceny energií.

s-3 I když tato zpráva, která byla zveřejněna před otevřením burzy, pád Dow Jonesova průmyslového indexu o 190,58 bodu nezpůsobila, analytici říkají, že v poklesu trhu svou roli hrála.

s-4 Analytici tyto cenové údaje, nejhorší zprávu o inflaci za poslední měsíce, okamžitě posuzovali jako na důkaz toho, že Centrální banka nejspíš nedovolila, aby úrokové sazby poklesly tak, jak mnozí investoři doufali.

s-5 Ministerstvo obchodu v pátek uvedlo, že tržby maloobchodníků v září vzrostly o 0,5 % na 145,21 miliardy dolarů, a tím ještě více přiživilo víru v to, že tlaky v ekonomice byly dostačují na to, aby držely Centrální banku od uvolnění úvěrů.

s-6 Tento vzestup se navíc přidal k 0,7% přírůstku, který nastal již v srpnu, a svědčí o tom, že spotřebitelská poptávka je v této ekonomice stále zdravá.

s-7 "Myslím, že páteční zpráva ve spojení s akcemi Centrální banky oslabila víru, že nastává bezprostřední uvolnění monetární politiky," řekl Robert Dederick, hlavní ekonom chicagské společnosti Northern Trust Co.

s-8 Ekonomové se ovšem v názoru na to, jak závažná je novými čísly signalizovaná inflační hrozba, rozcházeli.

s-9 "Celkové zvýšení o 0,9 % je samo o sobě vážné, ale ještě horší je, že i při vyloučení jídla a energií se index výrobních cen zvýšil o 0,7 %," řekl ekonom Národní asociace výrobců Gordon Richards.

s-10 Ale Sung Won Sohn, hlavní ekonom společnosti Norwest Corp. v Minneapolis, dal tento zářijový skok za vinu především zvyšování cen energií a každoročnímu podzimnímu zdražení cen automobilů.

s-11 "Neřekl bych, že to je špatná zpráva, je to výkyv," řekl.

s-12 "Jádrová inflace není ve skutečnosti mimo obvyklý rozsah."

s-13 Po celý rok ceny energií zkreslují index výrobních cen, který zjišťuje změny v cenách, které výrobci obdrží za zboží.

s-14 Inflace nepochybně slevila ze svého divokého tempa, které měla minulou zimu, kdy prudký nástup světových cen ropy přivedl index k prudkému vzedmutí na dvoucifernou meziroční míru.

s-15 Ceny energií pak během léta prudce spadly, takže index se po tři následující měsíce snižoval.

s-16 Ministerstvo práce prohlásilo, že v případě složené meziroční míry se index od začátku roku celkově vyšplhal na 5,1 %.

s-17 Přestože tempo se daleko více než na začátku roku udržuje pod kontrolou, je to stále prudší vzestup než 4% zvýšení za celý rok 1988.

s-18 Navíc letošní dobré inflační zprávy možná skončily minulý měsíc, kdy ceny energií po srpnovém 7,3% poklesu vylétly vzhůru o 6,5 %.

s-19 Někteří analytici očekávají, že ceny ropy zůstanou v následujících měsících poměrně stabilní, což zanechává nejistotu o tempo inflace do budoucnosti.

s-20 Analytici sice očekávali, že nárůst v cenách ropy, ke kterému došlo minulý měsíc, povede k podstatnému zvýšení indexu výrobních cen, ale nárůst o 0,9 % byl vyšší než většina z nich předvídala.

s-21 "Myslím, že obnovení (v inflaci) bude pokračovat ještě několik měsíců," prohlásil John Mueller, hlavní ekonom washingtonské firmy zabývající se ekonomickými prognózami Bell Mueller Cannon.

s-22 Předpověděl, že inflace bude v příštím roce mírná, a řekl, že úvěrové podmínky jsou celosvětově poměrně vyrovnané.

s-23 Avšak prezident Národní asociace velkoobchodníků a distributorů Dirk Van Dongen řekl, že zvýšení z minulého měsíce "není tak špatné osudové znamení", jak hodnota 0,9 % naznačuje.

s-24 "Prozkoumáte-li tyto údaje pozorně, zjistíte, že zvýšení je spíše koncentrováno v cenách energií a motorových vozidel než v nějakém rozsáhlém zvýšení cen spotřebitelských a průmyslových produktů," vysvětlil.

s-25 Ceny osobních vozidel po srpnovém 0,5% růstu a poklesu na konci jara a v létě vyskočily v září o 3,8 %.

s-26 Mnozí analytici říkají, že srpnové zvýšení bylo jednorázovou událostí, která přišla s tím, jak obchodníci uvedli své modely roku 1990.

s-27 I když byly všechny cenové údaje upraveny vzhledem k obvyklým sezónním výkyvům, ceny automobilů vzrostly nad běžné podzimní zvýšení.

s-28 Ceny investičního majetku vzrostly v září o mohutných 1,1 %, zatímco ceny domácí elektroniky o 1,1 % klesly.

s-29 Ceny potravin se po srpnovém 0,3% zvýšení snížily o 0,6 %.

s-30 Mezitím zpráva o maloobchodních tržbách ukázala, že tržby za prodej automobilů v září vzrostly o 0,8 % na 32,82 miliard dolarů.

s-31 Ale aspoň část zvýšení by mohla být způsobena vyššími cenami, řekli analytici.

s-32 Tržby v obchodech se smíšeným zbožím po srpnovém oslabení o 0,6 % vzrostly o 1,7 %, zatímco tržby z prodeje stavebního materiálu se po 1,7% zvýšení propadly o 1,8 %.

s-33 Výrobní ceny meziproduktů po propadu ve třech po sobě následujících měsících v září vzrostly o 0,4 %.

s-34 Po srpnovém oslabení o 1,9 % a po červencovém pomalém vystoupání o 0,2 % vyskočily ceny za surového zboží, za soubor syrových materiálů, o 1,1 %.

s-35 Zde jsou indexy výrobních cen Ministerstva práce za září (1982 = 100), před sezónní úpravou a procentuální změny od září 1988.

dependency tree • text view