PML View

wsj2300.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2300.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2300.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2300.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2300.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2300.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2300.cz.treex.gz

s-1 Ne, nebylo to Černé pondělí.

s-2 I když se Newyorská burza cenných papírů v pátek, kdy Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností ztratil 190,58 bodu - většinu z nich v posledních hodinách, nezhroutila, měla tentokrát namále.

s-3 Obchodníci tvrdí, že opatření přijatá po krachu na burze v roce 1987 neplní svůj účel, neboť nezabránily panice a zbrklému prodávání cenných papírů a termínových obchodů.

s-4 49 společností obchodujících s akciemi na Newyorské burze cenných papírů - poslední dostupní kupující a prodávající, kteří byli kritizováni po krachu burzy v roce 1987 - si znovu nedokázali poradit s obchodním tlakem.

s-5 Obchodníci prohlašují, že velké investiční banky odmítly podpořit členy burzy tím, že by skoupili velké množství cenných papírů.

s-6 Hojný prodej termínovými obchodů indexu Standard & Poor's 500 v Chicagu neustále překonává sestupnou tendenci akcií.

s-7 Akcie sedmi společností - UAL, AMR, BankAmerica, Walt Disney, Capital Cities/ABC, Philip Morris a Pacific Telesis Group - přestaly být obchodované a obchod s nimi již nebyl obnoven.

s-8 Vzájemné obviňování již začalo.

s-9 Na akciovém trhu nebylo dost likvidních aktiv.

s-10 Christopher Pedersen, starší vicepresident společnosti Twenty-First Securities Corp., říká, že brokeři opět nebyli schopni vypořádat se s nevyrovnaností Newyorské burzy cenných papírů.

s-11 James Maguire, předseda brokerské společnosti Henderson Brothers Inc. oponuje: "Je jednoduché tvrdit, že broker nedělá svou práci."

s-12 Ani centrální banky nejsou schopny zabránit volnému pádu dolaru.

s-13 Brokeři volají po nařízení, které není v současné době v planosti, mělo by podle nich regulovat likviditu podniků.

s-14 Mnoho finančních manažerů odešlo v pátek odpoledne dříve z práce, protože byl teplý podzimní den a na burze byl klid.

s-15 Potom při bleskovém pádu přišel Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností sotva během jedné hodiny o třetinu svých letošních zisků, zaznamenal ztrátu 190,58 bodu, neboli 6,9 %, ztrátu v den s gigantickým objemem obchodů.

s-16 Během hodiny před uzávěrkou se obchodovalo 108,1 miliónů akcií, což je dosavadní rekord Newyorské burzy cenných papírů.

s-17 Celkový počet akcí obchodovaných za tento den činil 251,2 miliónů.

s-18 Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností uzavřel na 2 569,26.

s-19 Z pohledu bodů byl pokles akcií indexu Dow Jones již druhý vzhledem k 508bodovému krachu, který se udál na Černé pondělí 19. října 1987.

s-20 Ale z procentového hlediska byl propad akcií Dow Jones nejprudším a 12. nejhorším poklesem zaznamenaným od doby, kdy trh ztratil 156,83 bodu nebo 8 %, což se stalo týden po Černém pondělí.

s-21 Akcie Dow Jones na Černé pondělí ztratily 22,6 %.

s-22 S akcie společnosti UAL, která je mateřskou společností United Airlines, se celý pátek živě obchodovalo, cena akcií reagovala na zprávy a zvěsti o údajném převzetí letecké společnosti za 6,79 miliard dolarů.

s-23 Spekulanti akcií nabízených na odkoupení při převzetí firmy a rizikoví arbitražéři na Newyorské burze cenných papírů učinili neobyčejně vysoké sázky na to, že se převzetí letecké společnosti uskuteční a akcie společnosti UAL posílí.

s-24 V 14:43 východoevropského času všechny zasáhla nepříjmená zpráva: Newyorská burza zastavuje obchodování akcií společnosti UAL.

s-25 "V burzovním sále jsme se okamžitě začali připravovat na vypuknutí paniky," říká jeden z obchodníků na parketu.

s-26 Několik obchodníků bylo spatřeno jak nad právě bleskově vysílanými zprávami kroutí nevěřícně hlavou.

s-27 Finanční tíseň společnosti Campeau Corp. vyvolala obavy z budoucích spekulativních převzetí firem, již několik týdnů byla stabilita trhu těmito převzetími ohrožován.

s-28 10 minut po zastavení obchodování akcií společnosti UAL přišly zprávy o tom, že letecká společnost UAL není schopna financovat svou nabídku.

s-29 V tuto chvíli ztratily akcie Dow Jones 35 bodů.

s-30 Trh se zhroutil.

s-31 Arbitrážéři nemohli odprodat své akcie letecké společnosti UAL, ale zbavili se skoro všech akcií, kolem kterých kolovaly jakékoli fámy.

s-32 Prodej těchto akcií způsobil zastavení obchodování akcií společnosti USAir Group, při uzávěrce klesly na 41 1/2 se ztrátou 3 7/8, akcie společnosti Delta Air Lines klesly na 69 1/4 a akcie společnosti Philips Industries klesly na 21 1/2 se ztrátou 3.

s-33 Tyto akcie se nakonec opět začaly obchodovat.

s-34 Aby spekulanti vykompenzovali své ztráty, začali s dalším šířením paniky prodávat bezpečné akcie společností jako Philip Morris a International Business Machines.

s-35 Akcie Philip Morris uzavíraly na 41 tedy se ztrátou 3 3/8, zatímco akcie IBM uzavíraly na 102 se ztrátou 5 5/8.

s-36 Obchody opět začaly narůstat kvůli nabídkám, které mají zabránit ztrátám, tyto nabídky podává počítač, když ceny klesnou na určitou hodnotu.

s-37 Podnět k velkému odprodeji akcií přišel od profesionálů z Newyorké burzy cenných papírů.

s-38 Obchodníci uvedli, že naproti tomu většina jejich institucionálních investorů žádné akcie neprodávala a vyčkávala.

s-39 Dnes v 15.07, když termínové obchody indexu S&P 500 spadly o 12 bodů, což se přibližně rovná 100bodovému poklesu Dow-Jonesova indexu akcií průmyslových společností, se uplatnila jedna z reforem zavedených po krachu burzy.

s-40 V rámci dohody uzavřené mezi Newyorskou burzou cenných papírů a Chicagskou komoditní burzou bylo obchodování v Chicagu dočasně pozastaveno.

s-41 Po přerušení obchodování v Chicagu se na Newyorské burze akcie obchodovaly ještě živěji a brokeři pokračovali ve snižování jejich cen.

s-42 Výsledkem byl konec propojení trhu cenných papírů a termínových obchodů.

s-43 Bez cenných papírů, které využívají složené akciové indexy k umožnění spekulace investorům na vývoj trhu jako celku mělo mnoho obchodníků nedůvěru k cenám akcií uvedeným na Newyorské burze.

s-44 Zastavení termínových obchodů se nelíbilo ani mnohým obchodníkům z Newyorské burzy.

s-45 Přední broker řekl: "Tenhle krok všechno pokazil."

s-46 Tento zmatek byl důvodem k zastavení arbitráží, které úzce spojují právě trhy s cennými papíry, burzy a termínové obchody, někteří lidé dávali za vinu rozkolísanost trhu právě těmto arbitrážím.

s-47 Při arbitráži dochází k vytvoření rozdílu tržní ceny kupováním a prodáváním velkého množství akcií, zisku se pak dociluje výhodnými termínovými obchody.

s-48 Vrchní ředitel společnosti, která provozuje takovýto druh obchodování uvedl: "Zprávy o té letecké společnosti nám nedovolily obchodovat žádným způsobem."

s-49 "Nedali nám žádnou šanci uskutečnit plány, které jsme měli připravené."

s-50 Ale ceny akcií pořád klesaly.

s-51 Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností klesl ve tři odpoledne před ukončením obchodování s termínovými obchody o 55 bodů.

s-52 Na konci období ochlazení v 15.30 klesly tyto indexy o 114,76 bodu.

s-53 Mezitím, během přerušení obchodování indexu S&P, se nabídky na prodej termínových obchodů indexu S&P začaly hromadit, zatímco akcie na Newyorské burze neustále prudce ztrácely.

s-54 Předseda Newyorské burzy John J. Phelan uvedl, že včera opatření přijatá po krachu na burze "svůj účel splnila.

s-55 Myslím si, že v tomto okamžiku nemá cenu diskutovat o tom, zda by arbitráž zlepšila nebo zhoršila situaci."

s-56 Po dalším krachu burzy se ředitel Newyorské burzy Richard Grasso ( pan Phelan v té době byl na cestě do Bangkoku) spojil přímou linkou s Vládní komisí pro regulaci prodeje cenných papírů a s Federálním rezervním úřadem.

s-57 Ustlal si v burzovním sále Newyorské burzy, aby mohl sledovat aktuální ceny akcií a příkazy dávané brokerům, aby koupili nebo prodali cenné papíry.

s-58 Asi v 15.30 východního letního času agentura S&P obnovila obchodování a na krátkou chvíli byl oživen i trh s akciemi a termínovými obchody.

s-59 Na parketu s termínovými obchody se opět objevili kupující.

s-60 Ale nahromadění nabídek k prodeji termínových obchodů indexu S&P burzu velmi zatížilo a spojení s akciemi se znovu začalo třepit.

s-61 Asi v 15.45 se burza indexu S&P vřítila do dalšího limitu, do pádu o 30 bodů, a obchodování se opět zastavilo.

s-62 Obchodníci s termínovými obchody uvádějí, že index S&P naznačoval, že Dow-Jonesův index mohl spadnout až o 200 bodů.

s-63 Během těchto událostí začali menší investoři obvolávat své brokery, aby zjistili zda nastává další burzovní krach.

s-64 Ve společnosti Prudential-Bache Securities Inc., která se snaží o plnění požadavků malých investorů, se mezi demoralizovanými brokery ozývalo, že tento krok už definitivně oslabí veškeré sebevědomí.

s-65 V tomto okamžiku se předseda společnosti Prudential Insurance Co. rozhodl učinit prohlášení pro zaměstnance, ve kterém říká, že tento prudký pokles cen byl vyvolán uměle.

s-66 "Mám takové tušení, že se kolem tohoto dnešního propadu cen dělá zbytečný povyk.

s-67 Měl bych sklon k tomu říkat svým klientům, aby neprodávali a naopak spíše hledali příležitosti ke koupi," řekl pan Ball brokerům.

s-68 Největší makléřská firma v zemi Merrill Lynch & Co. připravila tiskové prohlášení nazvané "Merrill Lynch komentuje úpadek trhu."

s-69 Toto tiskové prohlášení zdůrazňuje, že mezi dnešními okolnostmi a situací v říjnu 1987 je podstatný rozdíl a trh s cennými papíry stále nabízí atraktivní investiční možnosti.

s-70 Nicméně Jeffrey B. Lane, generální ředitel společnosti Shearson Lehman Hutton Inc. uvedl, že páteční propad trhu zhorší vztahy se zákazníky, kteří se logicky nyní budou obávat nestability trhu.

s-71 "A domnívám se,že mnoho lidí se bude soustředit na tzv. programové obchodování.

s-72 Tato situace vrátí diskusi zpátky na začátek."

s-73 Zatímco Dow-Jonesův index stáhl v pátek svou ztrátu na konečných 190,58 bodů, parket indexu S&P zůstal kvůli 30bodovému limitu zavřený.

s-74 Jeffrey Yass ze společnosti Susquehanna Investment Group uvedl, že při uzávěrce bylo na prodej 2 000 kontraktů indexu S&P, což se rovná akciím v hodnotě 330 miliónů dolarů.

s-75 Ale nebyli žádní kupci.

s-76 Podle mnohých obchodníků je nabytá stabilita trhu kvůli pátečnímu zhroucení stále ohrožena, i když páteční zhroucení postihlo především profesionální obchodníky a ne investory.

s-77 Cena cenných papírů, které využívají složené akciové indexy k umožnění spekulace investorům na vývoj trhu jako celku byla mnohem nižší než index vlastní burzy.

s-78 Při takovéto situaci zasahují arbitražéři, jejichž cílem je co největší zisk, kterého dosahují odprodejem akcií a současně nákupem termínových obchodů, jejichž cena klesla.

s-79 Ale nikdo neví na jaké ceně se akcie a termínové obchody dnes ustálí.

s-80 Konec propojení trhu cenných papírů a termínových obchodů, který nastal v pátek, nepochybně vyvolá debaty o tom, zda je Newyorská burza řádně připravena zvládnout další krizovou situaci.

s-81 Pan Grasso z Newyorské burzy řekl: "Naše systematická příprava byla dobra.

s-82 Ale samozřejmě prověříme činnost všech našich brokerů ve všech oblastech.

s-83 Samozřejmě prověříme i jakoukoli situaci, při které nebyli splněny závazky vůči makléřům," řekl.

s-84 (Viz související článek: "Federální rezervní banka je připravena na velké investice" - Wall Street Journal 16. října 1989)

s-85 Ale brokeři si neveřejně stěžují, že velké firmy - velké investiční banky, které podporují trh obchodováním s velkým množstvím akcií - se při pátečním zhroucení trhu zachovaly stejně jako při krachu v roce 1987, do událostí nezasáhly.

s-86 Pan Phelan řekl:"Bude trvat další den nebo dva," než zjistíme kdo v pátek kupoval a prodával.

dependency tree • text view