PML View

wsj2281.cz

TEITOK: s-4

Změna obchodního jména a odepsání hodnoty dobrého jména by mohly napomoci posílit vůdčí postavení společnosti Blue Arrow na americkém trhu pomocných pracovních sil a dodat jí američtější image vzhledem k tomu, že po pátečním pádu na trhu vzbuzují zahraniční akcie v amerických investorech velké obavy.

PML Files

Word Level

Změna obchodního jména a odepsání hodnoty dobrého jména by mohly napomoci posílit vůdčí postavení společnosti Blue Arrow na americkém trhu pomocných pracovních sil a dodat jí američtější image vzhledem k tomu1, že po pátečním pádu na trhu vzbuzují zahraniční akcie v amerických investorech velké obavy1.

Morphology: m-wsj2281-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Změna	změna	NNFS1-----A----
tagger-a	obchodního	obchodní	AANS2----1A----
tagger-a	jména	jméno	NNNS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	odepsání	odepsání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	hodnoty	hodnota	NNFS2-----A----
tagger-a	dobrého	dobrý	AANS2----1A----
tagger-a	jména	jméno	NNNS2-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	mohly	moci	VpTP----R-AAI--
tagger-a	napomoci	napomoci	Vf--------A-P-1
tagger-a	posílit	posílit	Vf--------A-P--
tagger-a	vůdčí	vůdčí	AANS4----1A----
tagger-a	postavení	postavení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Blue	Blue-77	F%-------------
tagger-a	Arrow	Arrow-77	F%-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	americkém	americký	AAIS6----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	pomocných	pomocný	AAFP2----1A----
tagger-a	pracovních	pracovní	AAFP2----1A----
tagger-a	sil	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dodat	dodat	Vf--------A-P--
tagger-a	jí	on-1	PEFS3--3------1
tagger-a	američtější	americký	AAFS4----2A----
tagger-a	image	image-1	NNFXX-----A----
tagger-a	vzhledem	vzhledem	RF-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	pátečním	páteční	AAIS6----1A----
tagger-a	pádu	pád	NNIS6-----A---1
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	vzbuzují	vzbuzovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	zahraniční	zahraniční	AAFP1----1A----
tagger-a	akcie	akcie	NNFP1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	amerických	americký	AAMP6----1A----
tagger-a	investorech	investor	NNMP6-----A----
tagger-a	velké	velký	AAFP4----1A----
tagger-a	obavy	obava	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2281-001-p1s3

ord	0

mohly
afun	Pred
ord	10

Změna
afun	Sb
ord	1

a
afun	Coord
ord	4

jména
afun	Atr
is_member	1
ord	3

obchodního
afun	Atr
ord	2

odepsání
afun	Atr
is_member	1
ord	5

hodnoty
afun	Atr
ord	6

jména
afun	Atr
ord	8

dobrého
afun	Atr
ord	7

by
afun	AuxV
ord	9

a
afun	Coord
ord	24

napomoci
afun	Obj
is_member	1
ord	11

posílit
afun	Obj
is_member	1
ord	12

postavení
afun	Obj
ord	14

vůdčí
afun	Atr
ord	13

společnosti
afun	Atr
ord	15

Arrow
afun	Sb
is_member	1
ord	17

Blue
afun	Atr
ord	16

na
afun	AuxP
ord	18

trhu
afun	Atr
ord	20

americkém
afun	Atr
ord	19

sil
afun	Atr
ord	23

pomocných
afun	Atr
ord	21

pracovních
afun	Atr
ord	22

dodat
afun	Sb
is_member	1
ord	25

jí
afun	Obj
ord	26

image
afun	Obj
ord	28

američtější
afun	Atr
ord	27

k
afun	AuxP
ord	30

vzhledem
afun	AuxP
ord	29

tomu
afun	Adv
ord	31

že
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

vzbuzují
afun	Adv
ord	39

po
afun	AuxP
ord	34

pádu
afun	Adv
ord	36

pátečním
afun	Atr
ord	35

na
afun	AuxP
ord	37

trhu
afun	Atr
ord	38

akcie
afun	Sb
ord	41

zahraniční
afun	Atr
ord	40

v
afun	AuxP
ord	42

investorech
afun	Atr
ord	44

amerických
afun	Atr
ord	43

obavy
afun	Atr
ord	46

velké
afun	Atr
ord	45

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj2281-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The name change and good will write-off could help solidify Blue Arrow's dominance of the U.S. temporary-help market and give it a more American image as U.S. investors turn jittery about foreign stocks after Friday's market plunge.

napomoci

nodetype

complex

t_lemma

napomoci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2151f3

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s2a10
type	SPEC

Změna

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s0a12
type	SPEC

jména

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odepsání

nodetype

complex

t_lemma

odepsání

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s0a20
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w2687f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s2a21
type	SPEC

hodnoty

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s0a41
type	SPEC

jména

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dobrého

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s3a53
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	25

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

posílit

nodetype

complex

t_lemma

posílit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3964f1

postavení

nodetype

complex

t_lemma

postavení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4001f1

vůdčí

nodetype

complex

t_lemma

vůdčí

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s3a47
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	17

Blue

nodetype

fphr

t_lemma

Blue

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Arrow

nodetype

fphr

t_lemma

Arrow

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

americkém

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sil

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pomocných

nodetype

complex

t_lemma

pomocný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pracovních

nodetype

complex

t_lemma

pracovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dodat

nodetype

complex

t_lemma

dodat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w531f4

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2281-001-p1s3a16
type	SPEC

image

nodetype

complex

t_lemma

image

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

američtější

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vzbuzují

nodetype

complex

t_lemma

vzbuzovat

functor

REG

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8634f5_ZU

pádu

nodetype

complex

t_lemma

pád

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

pátečním

nodetype

complex

t_lemma

páteční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

akcie

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraniční

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

investorech

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obavy

nodetype

complex

t_lemma

obava

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view