PML View

wsj2229.cz

TEITOK: s-32

Jestliže je prémie při převzetí nepřiměřená, jestliže jsou obchodníci při spekulačních odkupech příliš agresivní, pak soukromý trh tyto problémy rozpozná daleko rychleji a přesněji než politici a trhy také bleskově zareagují, aby uvalily příslušné sankce.

PML Files

Word Level

Jestliže je prémie při převzetí nepřiměřená1, jestliže jsou obchodníci při spekulačních odkupech příliš agresivní1, pak soukromý trh tyto problémy rozpozná daleko rychleji a přesněji než politici a trhy také bleskově zareagují1, aby uvalily příslušné sankce1.

Morphology: m-wsj2229-001-p1s31

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jestliže	jestliže	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	prémie	prémie	NNFS1-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	převzetí	převzetí_^(*3ít)	NNNS6-----A----
tagger-a	nepřiměřená	přiměřený_^(*3it)	AAFS1----1N----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jestliže	jestliže	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	spekulačních	spekulační	AAIP6----1A----
tagger-a	odkupech	odkup	NNIP6-----A----
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	agresivní	agresivní	AAMP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	soukromý	soukromý	AAIS1----1A----
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	tyto	tento	PDIP4----------
tagger-a	problémy	problém	NNIP4-----A----
tagger-a	rozpozná	rozpoznat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	daleko	daleko-1	Dg-------1A----
tagger-a	rychleji	rychle_^(*1ý)	Dg-------2A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	přesněji	přesně_^(*1ý)	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	politici	politik	NNMP1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	trhy	trh	NNIP1-----A----
tagger-a	také	také	Db-------------
tagger-a	bleskově	bleskově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	zareagují	zareagovat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	uvalily	uvalit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	příslušné	příslušný_^(*2et)	AAFP4----1A----
tagger-a	sankce	sankce	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2229-001-p1s31

ord	0

rozpozná
afun	Pred
ord	22

Jestliže
afun	AuxC
ord	1

je
afun	Adv
ord	2

prémie
afun	Sb
ord	3

při
afun	AuxP
ord	4

převzetí
afun	Atr
ord	5

nepřiměřená
afun	Pnom
ord	6

jestliže
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

jsou
afun	Adv
ord	9

obchodníci
afun	Sb
ord	10

při
afun	AuxP
ord	11

odkupech
afun	Atr
ord	13

spekulačních
afun	Atr
ord	12

agresivní
afun	Pnom
ord	15

příliš
afun	Adv
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

pak
afun	Adv
ord	17

trh
afun	Sb
ord	19

soukromý
afun	Atr
ord	18

problémy
afun	Obj
ord	21

tyto
afun	Atr
ord	20

a
afun	Coord
ord	25

rychleji
afun	Adv
is_member	1
ord	24

daleko
afun	Adv
ord	23

přesněji
afun	Adv
is_member	1
ord	26

než
afun	AuxC
ord	27

a
afun	Coord
ord	29

politici
afun	Sb
is_member	1
ord	28

trhy
afun	ExD
is_member	1
ord	30

zareagují
afun	Pred
is_member	1
ord	33

také
afun	Adv
ord	31

bleskově
afun	Adv
ord	32

aby
afun	AuxC
ord	35

,
afun	AuxX
ord	34

uvalily
afun	Adv
ord	36

sankce
afun	Sb
ord	38

příslušné
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj2229-001-p1s31

deepord	0
eng_sentence	If takeover premiums become excessive, if LBO dealmakers become too aggressive, then the private market will recognize these problems more quickly and accurately than will policy makers, and the markets will move with lightning speed to impose appropriate sanctions.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	27

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	8

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

prémie

nodetype

complex

t_lemma

prémie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

převzetí

nodetype

complex

t_lemma

převzetí

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5059f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	5

nepřiměřená

nodetype

complex

t_lemma

přiměřený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

odkupech

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

spekulačních

nodetype

complex

t_lemma

spekulační

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

agresivní

nodetype

complex

t_lemma

agresivní

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

rozpozná

nodetype

complex

t_lemma

rozpoznat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5742f1

pak

nodetype

atom

t_lemma

potom

functor

PREC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

soukromý

nodetype

complex

t_lemma

soukromý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2229-001-p1s31a45
type	SPEC

tyto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

rychleji

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

daleko

nodetype

complex

t_lemma

daleko

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

přesněji

nodetype

complex

t_lemma

přesný

functor

MANN

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozpozná

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

rozpoznat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5742f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2229-001-p1s31a21
type	SPEC

politici

nodetype

complex

t_lemma

politik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

také
nodetype	atom
t_lemma	také
functor	CM
deepord	28

zareagují

nodetype

complex

t_lemma

zareagovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9083f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2229-001-p1s31a47
type	SPEC

trhy

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bleskově

nodetype

complex

t_lemma

bleskově

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

uvalily

nodetype

complex

t_lemma

uvalit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7424f3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	33

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2229-001-p1s31a30
type	SPEC

sankce

nodetype

complex

t_lemma

sankce

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

příslušné

nodetype

complex

t_lemma

příslušný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view