PML View

wsj2202.cz

TEITOK: s-10

V sobotu v noci několik hochů v zelené a zlaté prožilo úspěch, který zahojil rány z minulosti a bezpochyby i žízeň budoucnosti.

PML Files

Word Level

V sobotu v noci několik hochů v zelené a zlaté prožilo úspěch1, který zahojil rány z minulosti a bezpochyby i žízeň budoucnosti1.

Morphology: m-wsj2202-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--4----------
tagger-a	sobotu	sobota	NNFS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	noci	noc	NNFS6-----A----
tagger-a	několik	několik	Ca--1----------
tagger-a	hochů	hoch	NNMP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zelené	zelený_;o	AAFS6----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zlaté	zlatý-1_^(atribut;_z._řetízek,_poklad,...)	AAFS6----1A----
tagger-a	prožilo	prožít	VpNS----R-AAP--
tagger-a	úspěch	úspěch	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	zahojil	zahojit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	rány	rána	NNFP4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	minulosti	minulost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	bezpochyby	bezpochyby	Db-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	žízeň	žízeň	NNFS4-----A----
tagger-a	budoucnosti	budoucnost	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2202-001-p1s9

ord	0

v
afun	AuxP
ord	3

noci
afun	Adv
ord	4

v
afun	AuxP
ord	7

a
afun	Coord
ord	9

zelené
afun	Atr
is_member	1
ord	8

zlaté
afun	Atr
is_member	1
ord	10

prožilo
afun	Pred
is_member	1
ord	11

V
afun	AuxP
ord	1

sobotu
afun	Adv
ord	2

úspěch
afun	Obj
ord	12

a
afun	Coord
ord	19

několik
afun	Sb
is_member	1
ord	5

hochů
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	13

zahojil
afun	Atr
is_member	1
ord	15

který
afun	Sb
ord	14

rány
afun	Obj
ord	16

z
afun	AuxP
ord	17

minulosti
afun	Atr
ord	18

bezpochyby
afun	ExD
is_member	1
ord	20

žízeň
afun	Sb
is_member	1
ord	22

i
afun	AuxZ
ord	21

budoucnosti
afun	Atr
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: T-wsj2202-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	On Saturday night, quite a few of the boys in green and gold salted away successes to salve the pain of past and, no doubt, future droughts.

prožilo

nodetype

complex

t_lemma

prožít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4637f1

sobotu

nodetype

complex

t_lemma

sobota

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

noci

nodetype

complex

t_lemma

noc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

hochů

nodetype

complex

t_lemma

hoch

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef

deepord


nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	MANN
deepord	7

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

zelené

nodetype

complex

t_lemma

zelený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

zlaté

nodetype

complex

t_lemma

zlatý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

úspěch

nodetype

complex

t_lemma

úspěch

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zahojil

nodetype

complex

t_lemma

zahojit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11370f1

rány

nodetype

complex

t_lemma

rána

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

minulosti

nodetype

complex

t_lemma

minulost

functor

TFRWH

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

zahojil

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

zahojit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11370f1

bezpochyby
nodetype	atom
t_lemma	bezpochyby
functor	MOD
deepord	17

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	18

žízeň

nodetype

complex

t_lemma

žízeň

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

budoucnosti

nodetype

complex

t_lemma

budoucnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view