PML View

wsj2052.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2052.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2052.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2052.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2052.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2052.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2052.cz.treex.gz

s-1 Když Sověti oznámili, že jejich poslední voják v únoru opustil Afghánistán, skeptické hlasy byly téměř přehlušeny mezinárodním chórem euforie.

s-2 Byl to "Sovětský Vietnam."

s-3 Kábulský režim by padl.

s-4 Milióny utečenců by spěchaly domů.

s-5 Odbojová vláda by vstoupila do Kábulu.

s-6 Ti, kdo tuto iluzi přijali, jsou nyní zmateni.

s-7 Osm měsíců poté, co generál Boris Gromov přešel po mostě do SSSR, sověty řízený režim v Kábulu zastává, utečenci zůstávají ve svých táborech a návrat afghánské svobody se zdá být stejně vzdálený, jako vždycky.

s-8 Nikdy ale nebyla naděje, že by afghánský odboj kábulský režim svrhl snadno a rychle.

s-9 Sovětští vůdci prohlásili, že své kábulské klienty podpoří všemi nutnými prostředky - a také to udělali.

s-10 USA prohlásilo, že odboj plně podpoří - a neudělalo to.

s-11 Dohoda Spojených národů "týkající se Afghánistánu" z února 1987 Sovětský svaz dostal vše, co potřeboval k upevnění trvalé kontroly.

s-12 Podmínky Ženevské dohody nechaly Moskvě volné ruce k tomu, aby svým klientům v Afghánistánu poskytla pomoc libovolného druhu - včetně návratu sovětských pozemních sil - zatímco od USA a Pákistánu požadovala ukončení podpory.

s-13 Jediným zakopaným sovětským psem je na poslední chvíli přidaná unilaterální Americká výstraha, že podpora USA odboji bude pokračovat stejně dlouho, jako sovětská podpora Kábulu.

s-14 Ale ihned po podepsání dohody Američtí představitelé podporu ostře snížili.

s-15 V únoru 1989, kdy Sověti oznámili, že své stahování ukončili, USA ji nadále snížilo.

s-16 Ne tak Sověti.

s-17 Generál Gromov sám prohlásil, že sovětské jednotky předpokládají, že Kábulskému režim zanechají armádní výzbroj a zařízení za více než 1 miliardu dolarů.

s-18 Od stažení vojsk Moskva přisypávala dalších 200 až 300 miliónů dolarů měsíčně - od února více než 2 miliardy dolarů, což je ekvivalent celkové Americké pomoci odboji za devět let.

s-19 Toto zahrnuje to, co náměstek ministra zahraničí Jurij Voroncov kouzelně nazývá "novou mírovou dalekonosnou zbraní," včetně více než 800 střel SCUD.

s-20 Do začátku května například Moskva dodala 1000 nákladních aut, asi 100 tanků, děla a stovky svých bojových vozidel.

s-21 Později v tomtéž měsíci přidala celou tankovou brigádu včetně 120 tanků T-72 a více než 40 špičkových pěchotních bojových vozidel BMP.

s-22 Do září dorazila do Kandaháru nová posílená motorizovaná brigáda s dalšími 300 bojovými vozidly, dalšími 1000 nákladními auty a 10 000 sověty vycvičenými afghánskými vojáky.

s-23 Za posledních několik týdnů Moskva přidala střely FROG-7B, An-12 v bombardovací verzi, výškový letoun MiG-23BN, letouny MiG-29, které mohou být rychlejší než pákistánské letouny F16 vyrobené v USA a bojové bombardéry Suchoj SU-27, které mohou být rychlejší než letouny MiG-29.

s-24 Moskva tvrdí, že toto vše je třeba k ochraně kábulského režimu proti partyzánskému odboji.

s-25 Je všeobecně známo, že řadová afghánská pěchota je zaplněna neochotnými odvedenci.

s-26 Ale toto není celá afghánská armáda, a už to také není jediná vojenská síla Kábulu.

s-27 Celé jednotky byly vycvičeny a ideologizovány v SSSR a dalších zemích východního bloku; vrátilo se asi 30 až 40 tisíc takovýchto vojáků.

s-28 Režim navíc založil dobře placené paramilitantní síly o celkovém počtu více než 100 000 mužů včetně 35 000 sověty vycvičených vojáků Ministerstva vnitra (KHAD/WAD), které je stále řízeno 1500 sovětskými důstojníky KGB.

s-29 I když ne všechny tyto síly jsou oddané režimu, jsou na něm nyní závislé.

s-30 A tisíce afghánských dětí bylo odvezeno do Sovětského svazu, kde jsou drženi jako rukojmí pro chování jejich rodin.

s-31 Od roku 1981 Indičtí vojenští poradci pomáhají kábulskému režimu.

s-32 Při přípravě stahování Moskva, Kábul a Nové Dillí podepsaly dvě dohody, podle kterých několik set nových indických civilních expertů nahradí některé viditelnější sovětské vojenské zaměstnance.

s-33 Od roku 1979 jsou v Afghánistánu činní i kubánští vojenští zaměstnanci.

s-34 Sověti uzavřeli dohodu s Íránem: budoucí role Íránu v Afghánistánu výměnou za íránskou podporu sovětské politiky.

s-35 Dohoda byla symbolizována návratem šiitského Sultána Ali Keštmanda na post afghánského předsedy vlády.

s-36 Mimoto se objevily závažné otázky o údajném stažení sovětských sil.

s-37 Před svým zavražděním v roce 1988 pákistánský prezident Zia opakovaně tvrdil, že do Afghánistánu byly vyslány čerstvé sovětské jednotky právě když jiné byly demonstrativně stahovány.

s-38 Poslanec Bill McCollum (republikán za Floridu) uvádí, že to zahrnovalo 20 až 30 tisíc sovětských pohraničníků ze Střední Asie, etnicky nerozlišitelných od Afghánců a kteří nosí neoznačené uniformy.

s-39 Kábulský režim je nicméně stále úspěšnější ve vykreslování odboje jako krvežíznivých fanatiků.

s-40 V tomto jsou podporování roky americké, evropské, pákistánské a saudské podpory nejextrémnějších frakcí - radikálních islámských fanatiků s vůdci, jejichž politika je afghánskou veřejností nenáviděna.

s-41 Tato těžká vnější podpora nejhorších podkopala lepší, umírněné vůdce.

s-42 Například na podzim loňského roku byla režimní posádka v Kandahru připravena vzdát město umírněným odbojářům.

s-43 Ale na poslední chvíli pákistánské velení poslalo Gulbuddina Hekhmatyara, asi nejnenáviděnějšího a nejobávanějšího z extrémistů, s požadavkem, aby kapitulace byla učiněna jeho silám.

s-44 Dohoda padla a Kandahár zůstává hlavní prorežimní základnou.

s-45 Odboji nechybí jen letecké síly, obrněná vozidla a experti, ale často takové základní věci jako mapy, detektory min a dokonce i zimní rukavice.

s-46 Zkušení odbojoví velitelé chtěli k udolání režimu použít partyzánské akce a obléhací taktiku.

s-47 Místo toho byli pákistánským ISI, zdrojem své podpory, dotlačeni k napadnutí Džalalabádu.

s-48 Obětí utrpěli více než 25 %; novináři hlásí, že minovým polím čelili bez detektorů min.

s-49 Překvapením není, že odboj ve svržení kábulského režimu neuspěl, ale že i nadále vůbec existuje a bojuje.

s-50 Loni v létě, v odpověď na kritiku Kongresu, ministerstvo zahraničí a CIA prohlásili, že obnovili vojenskou pomoc odboji po měsících od jejího pozastavení; není ale jasné, kolik bylo posláno ani kdy pomoc dorazí.

s-51 Po měsíce byl odboj proti leteckým útokům bezbranný.

s-52 Zatím nejsou známky, že by jim byly opět dodány střely Stinger nebo jiné protiletadlové zbraně.

s-53 Američtí představitelé samozřejmě tisku naznačili, že pokračování v pomoci záleží na tom, jakých úspěchů oslabený odboj dosáhne do konce tohoto roku.

s-54 Moskvě a Kábulu se tato informace musela hodit.

s-55 Po desetiletí byla americká politika nesourodá, postavená na špatných odhadech a ochraně byrokratického a politického území.

s-56 Žádné urovnání dohodnuté jinými nemůže afghánský lid donutit, aby se vzdali svého úsilí.

s-57 Ukončení americké vojenské pomoci je jen nechá, aby zbytečně zemřeli.

s-58 Vytvoření nové, realistické politiky USA je již dlouho opožděné.

s-59 Pan Klass, editor a spoluautor knihy "Afghánistán: Znovunavštívená velká hra" (Freedom House), řídí program Freedom House o Afghánistánu a Jihozápadní Asii.

dependency tree • text view