PML View

wsj1986.cz

TEITOK: s-35

~~Za prvé: Donutí vedení firem, aby se zaměřilo na krátkodobé výsledky, a potom zbrzdí budoucí rozvoj - přesný opak Japonska.~~

PML Files

Word Level

Za prvé1: Donutí vedení firem1, aby se zaměřilo na krátkodobé výsledky1, a potom zbrzdí budoucí rozvoj - přesný opak Japonska1.

Morphology: m-wsj1986-001-p1s34

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Za	za	RR--4----------
tagger-a	prvé	prvý	AANS4----1A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Donutí	donutit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	vedení	vedení_^(*5ést)	NNNS4-----A----
tagger-a	firem	firma	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zaměřilo	zaměřit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	krátkodobé	krátkodobý	AAIP4----1A----
tagger-a	výsledky	výsledek	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	potom	potom	Db-------------
tagger-a	zbrzdí	zbrzdit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	budoucí	budoucí	AAIS4----1A----
tagger-a	rozvoj	rozvoj	NNIS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	přesný	přesný	AAIS1----1A----
tagger-a	opak	opak	NNIS1-----A----
tagger-a	Japonska	Japonsko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1986-001-p1s34

ord	0

Donutí
afun	Pred
ord	4

Za
afun	AuxP
ord	1

prvé
afun	Obj
ord	2

:
afun	AuxG
ord	3

vedení
afun	Obj
ord	5

firem
afun	Atr
ord	6

aby
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

zaměřilo
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	9

na
afun	AuxP
ord	11

výsledky
afun	Obj
ord	13

krátkodobé
afun	Atr
ord	12

a
afun	Coord
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

zbrzdí
afun	Pred
is_member	1
ord	17

potom
afun	Adv
ord	16

rozvoj
afun	Obj
ord	19

budoucí
afun	Atr
ord	18

-
afun	Apos
ord	20

opak
afun	Obj
is_member	1
ord	22

přesný
afun	Atr
ord	21

Japonska
afun	Atr
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: T-wsj1986-001-p1s34

deepord	0
eng_sentence	First, by making management focus on short-term results, they inhibit building for the future -- just the opposite of Japan.

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	15

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1986-001-p1s33a13
type	SPEC

prvé
nodetype	atom
t_lemma	jeden
functor	PREC
deepord	2

Donutí

nodetype

complex

t_lemma

donutit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w643f1

vedení

nodetype

complex

t_lemma

vedení

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

firem

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zaměřilo

nodetype

complex

t_lemma

zaměřit_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8939f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1986-001-p1s34a5
type	SPEC

výsledky

nodetype

complex

t_lemma

výsledek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

krátkodobé

nodetype

complex

t_lemma

krátkodobý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zbrzdí

nodetype

complex

t_lemma

zbrzdit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9358f1

potom

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

rozvoj

nodetype

complex

t_lemma

rozvoj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

budoucí

nodetype

complex

t_lemma

budoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

opak

nodetype

complex

t_lemma

opak

functor

DENOM

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

přesný

nodetype

complex

t_lemma

přesný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Japonska

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view