PML View

wsj1802.cz

TEITOK: s-2

Tento britský konglomerát, který plánuje obrannou restrukturalizaci, aby se ubránil nabídce na převzetí ve výši 13,35 miliardy liber (21,03 miliardy dolarů) anglo-francouzským finančníkem sirem Jamesem Goldsmithem, zamýšlí dnes prosadit mimořádné hlasování akcionářů, aby měl volné ruce pro opatření, jež mají zvýšit jeho hodnotu.

PML Files

Word Level

Tento britský konglomerát1, který plánuje obrannou restrukturalizaci1, aby se ubránil nabídce na převzetí ve výši 13,35 miliardy liber (121,03 miliardy dolarů1) anglo1-1francouzským finančníkem sirem Jamesem Goldsmithem1, zamýšlí dnes prosadit mimořádné hlasování akcionářů1, aby měl volné ruce pro opatření1, jež mají zvýšit jeho hodnotu1.

Morphology: m-wsj1802-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	britský	britský	AAIS1----1A----
tagger-a	konglomerát	konglomerát	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	plánuje	plánovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	obrannou	obranný	AAFS4----1A----
tagger-a	restrukturalizaci	restrukturalizace	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ubránil	ubránit_^(něco_před_někým)	VpYS----R-AAP--
tagger-a	nabídce	nabídka	NNFS3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	převzetí	převzetí_^(*3ít)	NNNS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	13.35	13.35	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	liber	libra	NNFP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	21.03	21.03	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	anglo	anglo	S2--------A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	francouzským	francouzský	AAMS7----1A----
tagger-a	finančníkem	finančník	NNMS7-----A----
tagger-a	sirem	sir	NNMS7-----A----
tagger-a	Jamesem	James_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	Goldsmithem	Goldsmith_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zamýšlí	zamýšlet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	dnes	dnes	Db-------------
tagger-a	prosadit	prosadit	Vf--------A-P--
tagger-a	mimořádné	mimořádný	AANS4----1A----
tagger-a	hlasování	hlasování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	akcionářů	akcionář	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	volné	volný	AAFP4----1A----
tagger-a	ruce	ruka	NNFP4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	opatření	opatření_^(*3it)	NNNP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jež	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4NP1----------
tagger-a	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	zvýšit	zvýšit	Vf--------A-P--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1802-001-p1s1

ord	0

zamýšlí
afun	Pred
ord	34

konglomerát
afun	Sb
ord	3

Tento
afun	Atr
ord	1

britský
afun	Atr
ord	2

plánuje
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	4

který
afun	Sb
ord	5

restrukturalizaci
afun	Obj
ord	8

obrannou
afun	Atr
ord	7

dnes
afun	Adv
ord	35

prosadit
afun	Obj
ord	36

aby
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

ubránil
afun	Adv
ord	12

se
afun	AuxT
ord	11

nabídce
afun	Obj
ord	13

na
afun	AuxP
ord	14

převzetí
afun	Atr
ord	15

ve
afun	AuxP
ord	16

výši
afun	Atr
ord	17

21.03
afun	Obj
ord	22

miliardy
afun	Atr
ord	23

dolarů
afun	Atr
ord	24

Goldsmithem
afun	Obj
ord	32

finančníkem
afun	Atr
ord	29

-
afun	Coord
ord	27

anglo
afun	Atr
is_member	1
ord	26

(
afun	AuxG
ord	21

13.35
afun	Obj
is_member	1
ord	18

miliardy
afun	Atr
ord	19

liber
afun	Atr
ord	20

)
afun	AuxG
ord	25

francouzským
afun	Atr
is_member	1
ord	28

,
afun	Coord
is_member	1
ord	33

sirem
afun	Atr
ord	30

Jamesem
afun	Atr
ord	31

hlasování
afun	Obj
ord	38

mimořádné
afun	Atr
ord	37

akcionářů
afun	Atr
ord	39

aby
afun	AuxC
ord	41

,
afun	AuxX
ord	40

měl
afun	Adv
ord	42

ruce
afun	Obj
ord	44

volné
afun	Atr
ord	43

pro
afun	AuxP
ord	45

opatření
afun	Atr
ord	46

mají
afun	Atr
ord	49

,
afun	AuxX
ord	47

jež
afun	Sb
ord	48

zvýšit
afun	Obj
ord	50

hodnotu
afun	Obj
ord	52

jeho
afun	Atr
ord	51

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: T-wsj1802-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	The British conglomerate, planning its own defensive restructuring to fight off a #13.35 billion ($21.03 billion) takeover bid by Anglo-French financier Sir James Goldsmith, intends to press ahead with an extraordinary shareholder vote today to clear the way for its value-boosting measures.

zamýšlí

nodetype

complex

t_lemma

zamýšlet

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8977f1

konglomerát

nodetype

complex

t_lemma

konglomerát

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s0a25
type	SPEC

Tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

britský

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

plánuje

nodetype

complex

t_lemma

plánovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3462f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

restrukturalizaci

nodetype

complex

t_lemma

restrukturalizace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s0a24
type	SPEC

obrannou

nodetype

complex

t_lemma

obranný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ubránil

nodetype

complex

t_lemma

ubránit_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6975f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s1a7
type	SPEC

nabídce

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

převzetí

nodetype

complex

t_lemma

převzetí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5059f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s1a54
type	SPEC

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	14

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

13.35

nodetype

complex

t_lemma

13.35

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

liber

nodetype

complex

t_lemma

libra

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

21.03

nodetype

complex

t_lemma

21.03

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Goldsmithem

nodetype

complex

t_lemma

Goldsmith

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

finančníkem

nodetype

complex

t_lemma

finančník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	22

anglo

nodetype

complex

t_lemma

anglo

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

francouzským

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

sirem

nodetype

complex

t_lemma

sir

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Jamesem

nodetype

complex

t_lemma

James

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dnes

nodetype

complex

t_lemma

dnes

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

prosadit

nodetype

complex

t_lemma

prosadit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4519f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

hlasování

nodetype

complex

t_lemma

hlasování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1052f1

mimořádné

nodetype

complex

t_lemma

mimořádný

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

akcionářů

nodetype

complex

t_lemma

akcionář

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

měl

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f184_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s1a59
type	SPEC

ruce

nodetype

dphr

t_lemma

volné_ruce

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

zvýšit

nodetype

complex

t_lemma

zvýšit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10006f1

jež

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s1a56
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view