PML View

wsj1802.cz

TEITOK: s-9

Aby se ubránila před dravci, plánuje společnosti B. A. T. zbavit se aktiv za přibližně 6 miliard dolarů, zejména prodejem takových maloobchodních divizí v USA jako Marshall Fields a Saks, a uvést do oběhu cenné papíry svých velkých papíren a maloobchodů ve Spojeném království prostřednictvím emisí akcií stávajícím akcionářům.

PML Files

Word Level

Aby se ubránila před dravci1, plánuje společnosti B1. A1. T1. zbavit se aktiv za přibližně 6 miliard dolarů1, zejména prodejem takových maloobchodních divizí v USA jako Marshall Fields a Saks1, a uvést do oběhu cenné papíry svých velkých papíren a maloobchodů ve Spojeném království prostřednictvím emisí akcií stávajícím akcionářům1.

Morphology: m-wsj1802-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ubránila	ubránit_^(něco_před_někým)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	dravci	dravec	NNMP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	plánuje	plánovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	B	B-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	A	A-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	T	T-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	zbavit	zbavit	Vf--------A-P--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	aktiv	aktivum_^(pohledávka,_přebytek,_majetek;;lingvistický_termín_[činný_rod])	NNNP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	přibližně	přibližně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	6	6	C=-------------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zejména	zejména-2	TT-------------
tagger-a	prodejem	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS7-----A----
tagger-a	takových	takový	PDXP2----------
tagger-a	maloobchodních	maloobchodní	AAFP2----1A----
tagger-a	divizí	divize	NNFP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	Marshall	Marshall-77	F%-------------
tagger-a	Fields	Fields-77	F%-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Saks	Saks_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	uvést	uvést	Vf--------A-P--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	oběhu	oběh	NNIS2-----A----
tagger-a	cenné	cenný	AAIP4----1A----
tagger-a	papíry	papír	NNIP4-----A----
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP2----------
tagger-a	velkých	velký	AAFP2----1A----
tagger-a	papíren	papírna	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	maloobchodů	maloobchod	NNIP2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Spojeném	spojený_^(*3it)	AANS6----1A----
tagger-a	království	království	NNNS6-----A----
tagger-a	prostřednictvím	prostřednictvím	RR--2----------
tagger-a	emisí	emise	NNFP2-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	stávajícím	stávající_^(současný_stav)	AAMP3----1A----
tagger-a	akcionářům	akcionář	NNMP3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1802-001-p1s8

ord	0

plánuje
afun	Pred
ord	7

Aby
afun	AuxC
ord	1

ubránila
afun	Adv
ord	3

se
afun	AuxT
ord	2

před
afun	AuxP
ord	4

dravci
afun	Adv
ord	5

,
afun	AuxX
ord	6

společnost
afun	Obj
ord	8

T
afun	Atr
ord	13

B
afun	Atr
ord	9

.
afun	AuxG
ord	10

A
afun	Atr
ord	11

.
afun	AuxG
ord	12

.
afun	AuxG
ord	14

a
afun	Coord
ord	37

zbavit
afun	Obj
is_member	1
ord	15

se
afun	AuxT
ord	16

aktiv
afun	Obj
ord	17

za
afun	AuxP
ord	18

přibližně
afun	Adv
ord	19

6
afun	Adv
ord	20

miliard
afun	Atr
ord	21

dolarů
afun	Atr
ord	22

a
afun	Coord
ord	34

Fields
afun	Sb
is_member	1
ord	33

Marshall
afun	Atr
ord	32

jako
afun	AuxY
ord	31

Saks
afun	Sb
is_member	1
ord	35

prodejem
afun	Adv
is_member	1
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

zejména
afun	AuxZ
ord	24

divizí
afun	Atr
ord	28

takových
afun	Atr
ord	26

maloobchodních
afun	Atr
ord	27

v
afun	AuxP
ord	29

USA
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	36

uvést
afun	Obj
is_member	1
ord	38

do
afun	AuxP
ord	39

oběhu
afun	Adv
ord	40

papíry
afun	Obj
ord	42

cenné
afun	Atr
ord	41

a
afun	Coord
ord	46

papíren
afun	Atr
is_member	1
ord	45

svých
afun	Atr
ord	43

velkých
afun	Atr
ord	44

maloobchodů
afun	Atr
is_member	1
ord	47

ve
afun	AuxP
ord	48

království
afun	Atr
ord	50

Spojeném
afun	Atr
ord	49

prostřednictvím
afun	AuxP
ord	51

emisí
afun	Atr
ord	52

akcií
afun	Atr
ord	53

akcionářům
afun	Atr
ord	55

stávajícím
afun	Atr
ord	54

.
afun	AuxK
ord	56

Tectogrammatical: T-wsj1802-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	To fight off predators, B.A.T plans to spin off about $6 billion in assets, largely by selling such U.S. retailing units as Marshall Field and Saks and by floating its big paper and U.K. retailing business via share issues to existing holders.

plánuje

nodetype

complex

t_lemma

plánovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3462f1

ubránila

nodetype

complex

t_lemma

ubránit_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6975f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s8a8
type	SPEC

dravci

nodetype

complex

t_lemma

dravec

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s7a5
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	28

B
nodetype	fphr
t_lemma	B
functor	FPHR
deepord	29

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

T
nodetype	fphr
t_lemma	T
functor	FPHR
deepord	31

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	32

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	33

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	34

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	35

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_member	1
deepord	7

zbavit

nodetype

complex

t_lemma

zbavit_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9336f1

zbavit

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

zbavit_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9336f1

zejména
nodetype	atom
t_lemma	zejména
functor	RHEM
deepord	15

prodejem

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

jako
nodetype	coap
t_lemma	jako
functor	APPS
deepord	17

divizí

nodetype

complex

t_lemma

divize

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

takových

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

maloobchodních

nodetype

complex

t_lemma

maloobchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	LOC
deepord	21

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

is_member

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1802-001-p1s0a30
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	RSTR
is_member	1
deepord	26

Marshall

nodetype

fphr

t_lemma

Marshall

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Fields

nodetype

fphr

t_lemma

Fields

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Saks

nodetype

complex

t_lemma

Saks

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

aktiv

nodetype

complex

t_lemma

aktivum

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

přibližně

nodetype

complex

t_lemma

přibližný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

uvést

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f5

oběhu

nodetype

complex

t_lemma

oběh

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

papíry

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

cenné

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	44

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

papíren

nodetype

complex

t_lemma

papírna

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

velkých

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

maloobchodů

nodetype

complex

t_lemma

maloobchod

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

království

nodetype

complex

t_lemma

království

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Spojeném

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

emisí

nodetype

complex

t_lemma

emise

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

akcionářům

nodetype

complex

t_lemma

akcionář

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

stávajícím

nodetype

complex

t_lemma

stávající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view